Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ئایندەی پێشبینیکراو
outlook ==> بۆچوون، دیمەن، ھەڵوێست، ئایندەی پێشبینیکراو، بەرزایی، ڕوانینەسەر، سەرووی، ڕوانگە، ڕوانین بەسەر prospect ==> دیمەنی سروشتی، ئومێد، دیمەن، چاوەڕوانی، بەدواداگەڕان، پشکنین(بۆئاڵتون - نەوت...)، ئایندەی پێشبینیکراو، ڕوانگە، ڕوانین بەسەر
ئه‌وانه‌ی که بێ باوه‌ڕ بوون (له ئاینده‌یه‌کی نزیکدا) ئاواته‌خواز ده‌بن که خۆزگه موسڵمان بوونایه، خۆزگه ئیماندار بوونایه.
a time will surely come when those who are bent on denying the truth will wish that they had surrendered themselves to god,