Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hema hema dê pelên hatine hilbijartin jê bibe
effacer les fichiers sélectionnés
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hema piştî vebûna vcd yê destpê lêdanê bike
démarre la lecture d'un vcd juste après son ouverture
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hema piştî vebûna dvd yê destpê lêdana dvd yê bike
commencer à lire le dvd juste après son ouverture
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ecma- 262 guherto 3 (hema hema wekî javaskrîpt 1. 5 e)
ecma-262 Édition 3 (presque équivalente à javascript 1.5)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bi cîhaza lêdana stranan% 1 re tê girêdan yê ku hema niha amade bû û xwedî zêdetir taybetiyan e.
changement du périphérique de lecture audio %1 devenu disponible et avec la plus haute préférence.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ev ji bo nirxên diravî hejmara malikên qurişan nîşan dide. bi gotineke din hejmara malikên tu li pişt veqetîneka dehikan dibînî nîşan dide. hema hema ji bo herkesî nirxa rast 2 ye.
vous pouvez définir ici le nombre de décimales à afficher pour les valeurs numériques (c'est à dire le nombre de chiffres après le séparateur décimal).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
girêdanên pelanbi vê modulê dikarî diyar bikî ku bi kîjan cureyên pelan re kîjan sepan bên girêdan. cureyên pelan cureyên mime ye jî (peyva mime ji kurteya wê ya Îngilîzî "niçikên nameyên Întenetê ên pirarmanc" tê) girêdaneke pelekî ji van hêmanan pêk tê: zagonên di derbarê çêkirina cureyekî mime de. mînak: 'hemû pelên bi niçika *. png tê wateya' hemû pelên bi navê. png ve xelas dibin ', bi cureyê mime "wêne/ png" re tê girêdan; di derbarê cureyê mime de raveyekî kin. mînak: raveya cureyê mime "wêne/ png" hema' wêneyê png 'ye; Îkonek tê bê karandin ji bo nîşandana pelên ku cure yê mime hatiye nas kirin, her wisa tu dikarî cure yê pelê di rêveberê pelan de bi hêsanî nas bikî (kin tir ji bo pelên tu pir bi kar tînî); lîsteya sepanan yên ku dê vekirina pelên cureyê mime de bê bi kar anîn -- heke yek sepanê zêdetir sepan di lîsteyê de hebe, lîste gorî pêşînî yê dê rêz bibe. heke hûn bibînin ku hinek cure yên mime bi tu qalibên pel ve girêdayî nîn e, kde dikare cureyê- mime bibîne bi lêkolîna naveroka vê re.
associations de fichiers ce module vous permet de sélectionner les applications associées à un type de fichiers. les types de fichiers sont aussi appelés types mime (mime est un acronyme signifiant « & #160; multipurpose internet mail extensions & #160; »). une association de fichier est constituée des éléments suivants & #160;: des règles déterminant le type mime d'un fichier. par exemple, le motif de fichier « & #160; *. kwd & #160; », signifiant « & #160; tous les fichiers dont le nom se termine par. kwd & #160; », sont associés au type mime « & #160; x-kword & #160; » une brève description du type mime. par exemple, la description du type mime « & #160; x-kword & #160; » est simplement « & #160; document kword & #160; » une icône à utiliser pour afficher les fichiers du type mime donné, permettant d'identifier facilement le type d'un fichier dans votre gestionnaire de documents ou dans la fenêtre d'ouverture de fichiers (au moins pour les types que vous utilisez régulièrement). une liste des applications pouvant être utilisées pour ouvrir les fichiers du type mime. si plusieurs applications sont utilisables, la priorité est donnée aux plus hautes de la liste. vous pouvez être surpris de remarquer que certains types mime n'ont pas de motif de fichiers associé dans ce cas, kde est capable de déterminer directement le type mime en examinant le contenu du fichier.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting