Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang sana mo patawad kung hindi ako perpekto
patawad kung di ako perpekto
Last Update: 2023-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
patawad kung hindi ako laging nakikipag participate
sorry if i can't say goodbye
Last Update: 2022-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patawad kung hindi ako nagparamdam ng dalawang linggo
patawad kung hindi ako nagparamdam ng dalawang linggo
Last Update: 2021-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patawad kung hindi ko nasabi agad sayo
Last Update: 2023-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo nagbago na ako, patawad kung hindi mo ako nakilala
if i change i am sorry you have not
Last Update: 2023-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensiya ka na. patawad kung hindi kita mailigtas.
i'm sorry i couldn't rescue you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang babawi ng patawad kung hindi sa kanya
huwag ka sakin humingi ng patawad kung hindi sa kanya
Last Update: 2020-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tangina niyo nagchat ako tapos hindi niyo ako pinapansin kaya nakakasama ng loob
log to ilocano dictionary free download
Last Update: 2022-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi masarap ang usapan kung hindi niyo sasamahan ng malamig na inumin.
Last Update: 2020-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tamang tao sa maling panahon patawad kung minahal kita ng palihim patawad kung tinatanaw kita sa malayo patawad kung hindi ko masabe sayo na mahal kita
Last Update: 2023-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patawad kung hindi kita napapasaya kahit sa simpleng bagay lang patawad din kung hindi kita nakaka usap pa minsan minsan pasensya na rin kung wala akong oras na naibibigay sayo
i'm sorry if i don't make you happy even if it's just a simple matter i'm also sorry if i don't talk to you sometimes i'm still sorry if i don't have time to give you
Last Update: 2022-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako mapili sa isang taong mamahalin ko kahit hindi man kasing gwapo basta masaya ako at hindi niyo ako mapipilit o turuan ang puso ko kung sino ang mamahalin ko
i have not chosen a man to love even not as handsome as long as i'm happy and i can not force you or teach my heart who i love
Last Update: 2017-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo kailangan makipagkompetensya sa iba mong kasama sa isang group kasi hindi niyo magagawa ng maayos ang binigay sainyo na gawain kung hindi kayo magtutulong tulongan.
one of the experiences i will never fo na n no rget was joining a girls scout when i was in grade six. that one can be called an organization because different people will be with you and you will have an organization that can be said. the best experience there was the one where we slept at school and we were next to my friends. we woke up early then and then the activity we were going to do was we would all go jogging. after we jogged together we would eat breakfast together..then you would group
Last Update: 2021-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sawi sa pagbukas ng tipunang listahan '%sinfo/%s'. kung hindi niyo maibalik ang tipunang ito, gawin itong walang laman at muling instolahin kaagad ang parehong bersyon ng pakete!
failed to open the list file '%sinfo/%s'. if you cannot restore this file then make it empty and immediately re-install the same version of the package!
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maligayang kaarawan sayo aking matalik na kaibigan,salamat kasi naging kaibigan kita,salamat kasi dumating ka sa buhay ko,salamat kasi naging parte ka ng high school life ko,salamat sa mga alaala na nabuo natin,salamat sa mga payo mo sakin,salamat sa mga tulong mo sakin,salamat kasi lagi mo akong pinapasaya sa tuwing malungkot ako,salamat kasi hindi ka umalis sa tabi ko nung kailangan kita,salamat sa papaging mabuti mong kaibigay sa akin,salamat sa lahat at patawad kung hindi ako naging mabutin
happy birthday to you my best friend, thank you for being my friend, thank you for coming to my life, thank you for being a part of my high school life, thanks for the memories we formed, thank you for the advice you received, thank you for help you, thank you for always making me happy when i'm sad, thank you for not leaving me when i need you, thank you for always being good to me, thank you all and forgive me for not being able to
Last Update: 2019-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: