Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
napakaganda mo ngayon
napakaganda mo
Last Update: 2023-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magandang gabi sa lahat
ليلة سعيدة للجميع
Last Update: 2019-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
madam sorry sa lahat
madam may gamot kayo
Last Update: 2021-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diyos ama maka pangyahiran sa lahat
القادرة
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maraming salamat sa lahat in arabic
شكرا لكم جميعا بالعربية
Last Update: 2020-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa lahat ng tulong mo sakin
شكرا لك على المساعدة التي قدمتها
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maawa ka sa akin
ارحمني
Last Update: 2021-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tubusin mo ang israel, oh dios, mula sa lahat na kaniyang kabagabagan.
يا الله افدي اسرائيل من كل ضيقاته
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ingat ka sa qatar
ingat ka
Last Update: 2023-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ingat ka sa pag'uwi
يعتني
Last Update: 2022-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa lahat ng ibong malinis ay kayo'y makakakain.
كل طير طاهر تأكلون
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ulitin ang proseso para sa lahat ng mga cd sa iyong kumpol.
كرر هذه العملية لباقي الأقراص المدمجة في المجموعة.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lord kayo napo ang bahala sa lahat ng mga plano ko para sa pamilya ko
Last Update: 2023-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay naparagdag naman ito sa lahat, na kinulong niya si juan sa bilangguan.
زاد هذا ايضا على الجميع انه حبس يوحنا في السجن
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mula sa dakong kaniyang tahanan ay tumitingin siya sa lahat na nangananahan sa lupa;
من مكان سكناه تطلّع الى جميع سكان الارض.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mapagpalang araw sa lahat, panginoon, naway ilayo mu po kami sa kapahamakan
يوم مبارك للجميع ، يا رب ، من فضلك ابعدنا عن الأذى
Last Update: 2023-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magandang umaga sa lahat, ako po si ranilio david inirerepresenta ang bansang kuwait. mabuhay
magandang umaga sa lahat, ako po si ranilio david inirerepresenta ang bansang kuwait. mabuhay
Last Update: 2023-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gumamit ng pabadya ng pagkuha sa lahat ng kinukuha sa 'status-line'
استخدم مؤشر التنزيل 'سطر الحالة' لكل التنزيلات
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kaharian mo'y walang hanggang kaharian, at ang kapangyarihan mo'y sa lahat ng sali't saling lahi.
ملكك ملك كل الدهور وسلطانك في كل دور فدور
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sa cherioth, at sa bosra, at sa lahat ng bayan ng lupain ng moab, malayo o malapit.
وعلى قريوت وعلى بصرة وعلى كل مدن ارض موآب البعيدة والقريبة.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: