Results for exercitum translation from Latin to Afrikaans

quod cum audisset david misit ioab et omnem exercitum bellatoru
en dawid het dit gehoor en joab met die hele leër, die helde, gestuur.

et tertia vice sicut semel et bis contra beniamin exercitum produxerun
en die kinders van israel het op die derde dag teen die kinders van benjamin opgetrek en hulle teen gíbea opgestel soos die vorige kere.

banaias filius ioiadae super exercitum sadoc autem et abiathar sacerdote
en benája, die seun van jójada, was oor die leër, en sadok en abjatar was priesters.

et congregavit nongentos falcatos currus omnemque exercitum de aroseth gentium ad torrentem ciso
het sísera al sy strydwaens, nege honderd ysterwaens, en al die manskappe wat by hom was, uit haróset van die heidene na die spruit kison bymekaargeroep.

currus pharaonis et exercitum eius proiecit in mare electi principes eius submersi sunt in mari rubr
hy het farao se strydwaens en sy leërmag in die see gewerp. en sy beste vegsmanne het in die skelfsee gesink.

ioab autem filius sarviae erat super exercitum porro iosaphat filius ahilud erat a commentarii
en joab, die seun van serúja, was oor die leër; en jósafat, die seun van ahílud, was kanselier.

factum est autem post haec congregavit benadad rex syriae universum exercitum suum et ascendit et obsidebat samaria
en daarna het bénhadad, die koning van aram, sy hele leër versamel en opgetrek en samaría beleër.

at ille idcirco ait audite verbum domini vidi dominum sedentem in solio suo et omnem exercitum caeli adsistentem ei a dextris et sinistri
verder sê hy: daarom, hoor die woord van die here: ek het die here sien sit op sy troon, terwyl al die hemelse leërskare aan sy regter-- en sy linkerhand staan.

ille vero addens ait propterea audi sermonem domini vidi dominum sedentem super solium suum et omnem exercitum caeli adsistentem ei a dextris et a sinistri
verder sê hy: daarom, hoor die woord van die here: ek het die here sien sit op sy troon terwyl al die hemelse leërskare by hom staan, aan sy regter-- en aan sy linkerhand.

in die cum stares adversus quando capiebant alieni exercitum eius et extranei ingrediebantur portas eius et super hierusalem mittebant sortem tu quoque eras quasi unus ex ei
die dag toe jy daarby gestaan het, die dag toe vreemdes sy rykdom weggevoer en uitlanders deur sy poorte gedring en die lot oor jerusalem gewerp het--toe was jy ook soos een van hulle!

et circumagam te et ponam frenum in maxillis tuis et educam te et omnem exercitum tuum equos et equites vestitos loricis universos multitudinem magnam hastam et clypeum arripientium et gladiu
en ek sal jou weglok en hake in jou kakebene sit en jou laat uittrek en jou hele leër, perde en ruiters, almal volkome toegerus, 'n groot menigte met die groot en die klein skild, wat almal die swaard hanteer;

praecepit autem ioiada centurionibus qui erant super exercitum et ait eis educite eam extra consepta templi et quicumque secutus eam fuerit feriatur gladio dixerat enim sacerdos non occidatur in templo domin
maar die priester jójada het die owerstes oor honderd, die aanvoerders van die leër, bevel gegee en vir hulle gesê: neem haar weg tot binne die rye in en maak dood met die swaard die wat agter haar aankom--want die priester het gesê: sy moet nie in die huis van die here gedood word nie.

factum est autem post anni circulum eo tempore quo solent reges ad bella procedere congregavit ioab exercitum et robur militiae et vastavit terram filiorum ammon perrexitque et obsedit rabba porro david manebat in hierusalem quando ioab percussit rabba et destruxit ea
en ná verloop van 'n jaar, teen die tyd dat die konings uittrek, het joab die leërmag aangevoer en die land van die kinders van ammon verwoes; hy het ook gekom en rabba beleër, terwyl dawid in jerusalem gebly het. en joab het rabba verslaan en dit afgebreek.