Results for respondens translation from Latin to Afrikaans

et respondens iob ai
maar job het geantwoord en gesê:

respondens autem iob dixi
maar job het geantwoord en gesê:

respondens autem iob domino dixi
ook slurp sy kleintjies bloed, en waar gesneuweldes lê, daar is hy.

respondens autem baldad suites dixi
toe het bildad, die suhiet, geantwoord en gesê:

respondens autem dominus iob de turbine ai
en die here het job uit 'n storm geantwoord en gesê:

at ille respondens ait amen dico vobis nescio vo
maar hy antwoord en sê: voorwaar ek sê vir julle, ek ken julle nie.

at ille respondens dixit eis quid vobis praecepit mose
maar hy antwoord en sê vir hulle: wat het moses julle beveel?

et respondens eis ait quae est mater mea et fratres me
en hy antwoord hulle en sê: wie is my moeder of my broers?

et respondens iesus dixit iterum in parabolis eis dicen
en jesus het weer deur gelykenisse met hulle begin spreek en gesê:

ille autem respondens ait nolo postea autem paenitentia motus abii
en hy antwoord en sê: ek wil nie; maar later het hy berou gekry en gegaan.

et respondens iesus ait illi dictum est non temptabis dominum deum tuu
en jesus antwoord en sê vir hom: daar is gesê: jy mag die here jou god nie versoek nie.

et respondens iesus coepit dicere illis videte ne quis vos seduca
en jesus antwoord hulle en begin te sê: pas op dat niemand julle mislei nie.

et interrogavit eum pilatus tu es rex iudaeorum at ille respondens ait illi tu dici
en pilatus het hom gevra: is u die koning van die jode? en hy het geantwoord en vir hom gesê: u sê dit.

vocavit ergo heli samuhelem et dixit samuhel fili mi qui respondens ait praesto su
en eli het samuel geroep en gesê: samuel, my seun! en hy antwoord: hier is ek.

tunc dicit illis vos vero quem me dicitis esse respondens petrus ait ei tu es christu
en hy sê vir hulle: maar julle, wie sê julle is ek? en petrus antwoord en sê vir hom: u is die christus.

respondens simon dixit aestimo quia is cui plus donavit at ille dixit ei recte iudicast
en simon antwoord en sê: ek veronderstel dié een aan wie hy die meeste geskenk het. en hy antwoord hom: jy het reg geoordeel.

et respondens iesus dixit ad illum simon habeo tibi aliquid dicere at ille ait magister di
en jesus antwoord en sê vir hom: simon, ek het iets om aan jou te sê. en hy antwoord: meester, spreek.

ut cognovit autem iesus cogitationes eorum respondens dixit ad illos quid cogitatis in cordibus vestri
maar jesus het hulle redeneringe gemerk, en hy antwoord en sê vir hulle: wat redeneer julle in jul harte?

qui respondens ait illis generatio mala et adultera signum quaerit et signum non dabitur ei nisi signum ionae propheta
maar hy antwoord en sê vir hulle: 'n slegte en owerspelige geslag soek na 'n teken, en geen teken sal aan hom gegee word nie, behalwe die teken van die profeet jona.

respondens dominus sume inquit mihi vaccam triennem et capram trimam et arietem annorum trium turturem quoque et columba
en hy antwoord hom: neem vir my 'n driejaaroud vers en 'n driejaaroud bokooi en 'n driejaaroud ram en 'n tortelduif en 'n jong duif.