Results for benedicite translation from Latin to Albanian

benedicite persequentibus benedicite et nolite maledicer
bekoni ata që ju përndjekin, bekoni dhe mos mallkoni.

benedicite maledicentibus vobis orate pro calumniantibus vo
bekoni ata që ju mallkojnë dhe lutuni për ata që ju keqtrajtojnë.

benedicite gentes deum nostrum et auditam facite vocem laudis eiu
dhe ata që banojnë në skajet e tokës kanë frikë nga mrekullitë e tua; ti bën që të shpërthejnë britma gëzimi nga lindja dhe nga perëndimi.

benedicite domino omnes virtutes eius ministri eius qui facitis voluntatem eiu
me qëllim që në sion të shpallin emrin e zotit dhe në jeruzalem lavdinë e tij,

qui sponte obtulistis de israhel animas vestras ad periculum benedicite domin
"me qenë se krerët kanë marrë komandën në izrael, me qenë se populli është ofruar spontanisht, bekoni zotin!

cor meum diligit principes israhel qui propria voluntate obtulistis vos discrimini benedicite domin
zemra ime është me ata udhëheqës të izraelit që u ofruan spontanisht në mes të popullit. bekoni zotin!

benedicite domino omnia opera eius in omni loco dominationis ipsius benedic anima mea domin
kur popujt dhe mbretëritë do të mblidhen bashkë për t'i shërbyer zotit.

benedicite domino angeli eius potentes virtute facientes verbum illius ad audiendam vocem sermonum eiu
për të dëgjuar vajtimin e robërve, për të çliruar të dënuarit me vdekje;

canticum graduum ecce nunc benedicite dominum omnes servi domini qui statis in domo domini %in atriis domus dei nostri
ja, sa e mirë dhe e kënaqshme është që vëllezërit të banojnë bashkë në unitet!

praecepit autem david universae ecclesiae benedicite domino deo nostro et benedixit omnis ecclesia domino deo patrum suorum et inclinaverunt se et adoraverunt deum et deinde rege
pastaj davidi i tha tërë asamblesë: "tani bekoni zotin, perëndinë tuaj". atëherë tërë asambleja bekoi zotin, perëndinë e etërve të tyre; u përkulën dhe ranë përmbys përpara zotit dhe mbretit.

et dixerunt levitae iosue et cedmihel bonni asebia serebia odoia sebna fataia surgite benedicite domino deo vestro ab aeterno usque in aeternum et benedicant nomini gloriae tuae excelso in omni benedictione et laud
levitët jeshua, kadmiel, bani, hashabnejahu, sherebiahu, hodijahu, shebanjahu dhe pethahiahu thanë: "Çohuni dhe bekoni zotin, perëndinë tuaj, nga përjetësia në përjetësi! qoftë i bekuar emri yt i lavdishëm, që lartësohet mbi çdo bekim dhe lëvdim!