Results for benedixit translation from Latin to Albanian

fide et de futuris benedixit isaac iacob et esa
me anë të besimit jozefi, duke vdekur, përmendi eksodin e bijve të izraelit dhe dha porosi për eshtrat e tij.

et ipse accepit eum in ulnas suas et benedixit deum et dixi
ai e mori në krah e bekoi perëndinë duke thënë:

stetit ergo et benedixit omni ecclesiae israhel voce magna dicen
pastaj u ngrit dhe bekoi tërë asamblenë e izraelit me zë të lartë, duke thënë:

et habebant pisciculos paucos et ipsos benedixit et iussit adpon
kishin edhe disa peshq të vegjël; mbasi i bekoi, urdhëroi që edhe ata t'i shpërndahen turmës.

amihel sextus isachar septimus phollathi octavus quia benedixit illi dominu
amieli i gjashti, isakari i shtati, peulthai i teti, sepse perëndia e kishte bekuar.

eduxit autem eos foras in bethaniam et elevatis manibus suis benedixit ei
pastaj iu priu jashtë deri në betani dhe, si i ngriti lart duart, i bekoi.

benedixit ei et ait benedictus abram deo excelso qui creavit caelum et terra
dhe bekoi abramin, duke thënë: "qoftë i bekuar abrami nga shumë i larti perëndi, sundimtar i qiejve dhe i tokës!

benedixit autem populus omnibus viris qui se sponte obtulerunt ut habitarent in hierusale
populli bekoi tërë ata që spontanisht u ofruan të banojnë në jeruzalem.

convertitque rex faciem suam et benedixit omni ecclesiae israhel omnis enim ecclesia israhel staba
pastaj mbreti u kthye dhe bekoi tërë asamblenë e izraelit, ndërsa tërë asambleja e izraelit rrinte në këmbë.

et factum est dum recumberet cum illis accepit panem et benedixit ac fregit et porrigebat illi
dhe, siç ishte në tryezë me ta, mori bukën, e bekoi dhe, si e theu, ua ndau atyre.

et convertit faciem suam et benedixit universae multitudini israhel nam omnis turba stabat intenta et ai
pastaj mbreti u kthye dhe bekoi tërë asamblenë e izraelit, ndërsa tërë asambleja e izraelit qëndronte më këmbë.

benedictus deus et pater domini nostri iesu christi qui benedixit nos in omni benedictione spiritali in caelestibus in christ
sikurse na zgjodhi në të përpara se të themelohej bota, që të jemi të shenjtë dhe të papërlyer përpara tij në dashuri,

cui benedixit dominus exercituum dicens benedictus populus meus aegypti et opus manuum mearum assyrio hereditas autem mea israhe
zoti i ushtrive do t'i bekojë, duke thënë: "i bekuar qoftë egjipti populli im, asiria vepër e duarve të mia dhe izraeli trashëgimia ime!".

accessit et osculatus est eum statimque ut sensit vestimentorum illius flagrantiam benedicens ait ecce odor filii mei sicut odor agri cui benedixit dominu
dhe ai u afrua dhe e puthi. dhe isaku ndjeu erën e rrobave të tij dhe e bekoi duke thënë: "ja, era e tim biri është si era e një fushe, që zoti e ka bekuar.

acceptis autem quinque panibus et duobus piscibus respexit in caelum et benedixit illis et fregit et distribuit discipulis suis ut ponerent ante turba
atëherë ai i mori të pesë bukët dhe të dy peshqit dhe, pasi i ngriti sytë drejt qiellit, i bekoi, i ndau dhe ua dha dishepujve të vet që t'ia shpërndajnë turmës.

dominus autem benedixit novissimis iob magis quam principio eius et facta sunt ei quattuordecim milia ovium et sex milia camelorum et mille iuga boum et mille asina
zoti i bekoi vitet e fundit të jobit më tepër se vitet e para, sepse ai pati katërmbëdhjetë mijë dele, gjashtë mijë deve, një mijë pendë qe dhe një mijë gomarë.

cadensque ioab super faciem suam in terram adoravit et benedixit regi et dixit ioab hodie intellexit servus tuus quia inveni gratiam in oculis tuis domine mi rex fecisti enim sermonem servi tu
atëherë joabi u shtri me fytyrën për tokë, u përul dhe e bekoi mbretin. pastaj joabi tha: "sot shërbëtori yt kupton se ka gjetur hirin tënd, o mbret, o imzot, sepse mbreti bëri atë që shërbëtori kishte kërkuar".

cumque abisset inde invenit ionadab filium rechab in occursum sibi et benedixit ei et ait ad eum numquid est cor tuum rectum sicut cor meum cum corde tuo et ait ionadab est si est inquit da manum tuam qui dedit manum suam at ille levavit eum ad se in curr
u nis që andej dhe gjeti jehonadabin, birin e rekabit, që iu kishte dalë para; e përshëndeti dhe i tha: "a është zemra jote e drejtë ashtu siç është imja ndaj teje?". jehonadabi u përgjigj: "Éshtë".

omnis autem populus et maiores natu ducesque ac iudices stabant ex utraque parte arcae in conspectu sacerdotum qui portabant arcam foederis domini ut advena ita et indigena media eorum pars iuxta montem garizim et media iuxta montem hebal sicut praeceperat moses famulus domini et primum quidem benedixit populo israhe
i tërë izraeli, si të huajt ashtu edhe ata që kishin lindur izraelitë, pleqtë, oficerët dhe gjykatësit e tij, rrinin më këmbë në të dyja anët e arkës, përballë priftërinjve levitë që mbartnin arkën e besëlidhjes së zotit, gjysma përballë malit gerizim dhe gjysma tjetër përballë malit ebal, ashtu si moisiu, shërbëtor i zotit, kishte urdhëruar më parë, për të bekuar popullin e izraelit.