Results for heredes translation from Latin to Albanian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Albanian

Info

Latin

si enim qui ex lege heredes sunt exinanita est fides abolita est promissi

Albanian

sepse nëse janë trashëgimtarë ata që janë të ligjit, besimi bëhet i kotë dhe premtimi anulohet,

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

bonus relinquet heredes filios et nepotes et custoditur iusto substantia peccatori

Albanian

njeriu i mirë i lë një trashëgim bijve të bijve të tij, por pasuria e mëkatarit vihet mënjanë për të drejtin.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

si autem filii et heredes heredes quidem dei coheredes autem christi si tamen conpatimur ut et conglorificemu

Albanian

dhe nëse jemi bij, jemi dhe trashëgimtarë, trashëgimtarë të perëndisë dhe bashkëtrashëgimtarë të krishtit, nëse vuajmë më të dhe lavdohemi me të.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

audite fratres mei dilectissimi nonne deus elegit pauperes in hoc mundo divites in fide et heredes regni quod repromisit deus diligentibus s

Albanian

a nuk janë ata që blasfemojnë emrin e lavdishëm që u thirr mbi ju?

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

nunc ergo filias vestras ne detis filiis eorum et filias eorum non accipiatis filiis vestris et non quaeratis pacem eorum et prosperitatem eorum usque in aeternum ut confortemini et comedatis quae bona sunt terrae et heredes habeatis filios vestros usque in saeculu

Albanian

prandaj tani mos u jepni bijat tuaja bijve të tyre dhe mos merrni bijat e tyre për bijtë tuaj; mos kërkoni kurrë begatinë e tyre, as mirëqënien e tyre, sepse kështu do të bëheni të fortë, do të hani prodhimet më të mira të vendit dhe do t'ua lini atë në trashëgimi bijve tuaj përjetë".

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
10,184,536,871 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK