From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alleluia lauda hierusalem dominum lauda deum tuum sio
lëvdo zotin, o jeruzalem, kremto perëndinë tënd, o sion.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
exulta et lauda habitatio sion quia magnus in medio tui sanctus israhe
bërtit dhe ngazëllohu nga gëzimi, o banore e sionit, sepse i madh është i shenjti i izraelit në mes tuaj".
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lauda filia sion iubilate israhel laetare et exulta in omni corde filia hierusale
lësho britma gëzimi, o bijë e sionit, lësho britma hareje, o izrael! gëzohu dhe ngazëllo me gjithë zemër, o bijë e jeruzalemit!
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dimittentes eum et servientes baal et astharot
ata brakisën zotin dhe u vunë në shërbim të baalit dhe të ashtarothit.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
adducunt eum ad pharisaeos qui caecus fuera
atëherë ata e çuan te farisenjtë atë që më parë kishte qenë i verbër.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
at ille negavit eum dicens mulier non novi illu
por ai e mohoi duke thënë: ''o grua, nuk e njoh''.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
artabuntur gressus virtutis eius et praecipitabit eum consilium suu
hapat e tij të fuqishëm shkurtohen dhe vetë planet e tij po e çojnë në greminë.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
accedite ad eum et inluminamini et facies vestrae non confundentu
qiejtë u bënë me anë të fjalës së zotit dhe tërë ushtria e tyre me anë të frymës së gojës së tij.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
alleluia laudate dominum omnes gentes laudate eum omnes popul
unë e dua zotin, sepse ai dëgjoi zërin tim dhe lutjet e mia.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et iterum laudate omnes gentes dominum et magnificate eum omnes popul
dhe përsëri: ''lavdëroni zotin, të gjithë njerëzit; dhe le ta lëvdojnë të gjithë popujt''.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
qui vos audit me audit et qui vos spernit me spernit qui autem me spernit spernit eum qui me misi
kush ju dëgjon, më dëgjon mua; kush ju përbuz, më përbuz mua; dhe kush më përbuz, përbuz atë që më ka dërguar''.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.