Results for nullum translation from Latin to Albanian

nullum
asnjë

nudus est inferus coram illo et nullum est operimentum perdition
para atij sheoli është i zbuluar, abadoni është pa vel.

de his autem civitatibus quae dabuntur tibi nullum omnino permittes viver
por nga qytetet e këtyre popujve që zoti, perëndia yt, të jep si trashëgimi, nuk ke për të lënë asgjë që merr frymë;

non est super terram potestas quae conparetur ei qui factus est ut nullum timere
zemra e tij është e fortë si një gur, e fortë si pjesa e poshtme e mokrës.

noli regibus o lamuhel noli regibus dare vinum quia nullum secretum est ubi regnat ebrieta
nuk u shkon mbretërve, o lemuel, nuk u shkon mbretërve të pinë verë as princave të dëshirojnë pije dehëse,

cumque circumspexisset huc atque illuc et nullum adesse vidisset percussum aegyptium abscondit sabul
dhe vështroi andej e këtej dhe, duke parë se nuk kishte njeri, e vrau egjiptasin dhe e fshehu pastaj nën rërë.

nullum saturitatis dedere vestigium sed simili macie et squalore torpebant evigilans rursum sopore depressu
por edhe pasi i hëngrën, asnjeri nuk mund të dallonte që i kishin ngrënë, sepse ato ishin të shëmtuara si më parë. kështu u zgjova.

surrexerunt igitur vesperi ut venirent ad castra syriae cumque venissent ad principium castrorum syriae nullum ibidem reppererun
në muzg u ngritën për të vajtur në kampin e sirëve; kur arritën në skajin e kampit të sirëve, atje nuk kishte njeri.

et post haec ait regina quoque hester nullum alium vocavit cum rege ad convivium praeter me apud quam etiam cras cum rege pransurus su
hamani shtoi gjithashtu: "edhe mbretëresha ester nuk ka sjellë bashkë me mbretin në banket askënd tjetër veç meje; edhe nesër më ka ftuar ajo bashkë me mbretin.

haec erit lex homicidae fugientis cuius vita servanda est qui percusserit proximum suum nesciens et qui heri et nudius tertius nullum contra eum habuisse odium conprobatu
dhe ky është rregulli për vrasësin që strehohet aty, që të shpëtojë jetën e tij: kushdo që ka vrarë të afërmin e tij pa dashje, pa e urryer më parë.

cumque esset ingressus ait illi quid debet fieri viro quem rex honorare desiderat cogitans aman in corde suo et reputans quod nullum alium rex nisi se vellet honorar
atëherë hamani hyri dhe mbreti i tha: "Çfarë duhet t'i bëhet një njeriu që mbreti dëshiron ta nderojë?". hamani mendoi në zemër të vet: "cilin do të donte të nderonte mbretin më shumë se mua?".

ne forsitan proximus eius cuius effusus est sanguis dolore stimulatus persequatur et adprehendat eum si longior via fuerit et percutiat animam eius qui non est reus mortis quia nullum contra eum qui occisus est odium prius habuisse monstratu
sepse hakmarrësi i gjakut, ndërsa zemërimi i vlon në zemër, të mos e ndjekë vrasësin dhe ta arrijë, kur rruga është shumë e gjatë, dhe ta vrasë edhe pse nuk e meriton vdekjen, sepse në të kaluarën nuk e kishte urryer shokun e tij.

dixit autem iudae aedificemus civitates istas et vallemus muris et roboremus turribus et portis et seris donec a bellis quieta sunt omnia eo quod quaesierimus dominum deum patrum nostrorum et dederit nobis pacem per gyrum aedificaverunt igitur et nullum in extruendo inpedimentum fui
ai u thoshte atyre të judës: "le t'i ndërtojmë këto qytete dhe t'i rrethojmë me mure, me kulla, me porta dhe shufra. vendi është akoma në dispozicionin tonë, sepse kemi kërkuar zotin, perëndinë tonë; ne e kemi kërkuar dhe ai na ka dhënë paqe rreth e qark". kështu ata iu vunë ndërtimit dhe u begatuan.