Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sed neque titus qui mecum erat cum esset gentilis conpulsus est circumcid
لكن لم يضطر ولا تيطس الذي كان معي وهو يوناني ان يختتن.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
erat autem mulier gentilis syrophoenissa genere et rogabat eum ut daemonium eiceret de filia eiu
وكانت المرأة اممية وفي جنسها فينيقية سورية. فسألته ان يخرج الشيطان من ابنتها.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ubi non est gentilis et iudaeus circumcisio et praeputium barbarus et scytha servus et liber sed omnia et in omnibus christu
حيث ليس يوناني ويهودي ختان وغرلة بربري وسكيثي عبد حر بل المسيح الكل وفي الكل
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hunc voluit paulus secum proficisci et adsumens circumcidit eum propter iudaeos qui erant in illis locis sciebant enim omnes quod pater eius gentilis esse
فاراد بولس ان يخرج هذا معه فاخذه وختنه من اجل اليهود الذين في تلك الاماكن لان الجميع كانوا يعرفون اباه انه يوناني.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: