Results for respondens translation from Latin to Basque

at ille respondens ait amen dico vobis nescio vo
baina harc ihardesten duela, dio, eguiaz diotsuet, etzaituztet eçagutzen.

at ille respondens dixit eis quid vobis praecepit mose
baina harc ihardesten çuela erran ceçan, cer manatu drauçue moysesec?

et respondens eis ait quae est mater mea et fratres me
orduan ihardets ciecén, cioela, nor da ene ama, edo ene anayeac?

et respondens iesus dixit iterum in parabolis eis dicen
orduan iesus ihardesten çuela, berriz minça cequién comparationez, cioela.

ille autem respondens ait nolo postea autem paenitentia motus abii
harc ihardesten çuela erran ceçan, eztiat nahi: baina guero vrriquituric, ioan cedin.

et respondens iesus ait illi dictum est non temptabis dominum deum tuu
baina ihardesten duela iesusec diotsa, errana duc, eztuc tentaturen eure iainco iauna.

et respondens iesus coepit dicere illis videte ne quis vos seduca
eta iesus, ihardesten cerauela, has cedin erraiten, beguirauçue nehorc seduci etzaitzaten:

et interrogavit eum pilatus tu es rex iudaeorum at ille respondens ait illi tu dici
orduan interroga ceçan, hura pilatec, hi aiz iuduen reguea? eta harc ihardesten çuela erran cieçón, hic dioc.

respondens autem iesus ait illis erratis nescientes scripturas neque virtutem de
eta ihardesten duela iesusec dioste, huts eguiten duçue scripturác eta iaincoaren verthutea iaquin gabez.

tunc dicit illis vos vero quem me dicitis esse respondens petrus ait ei tu es christu
orduan harc dioste, eta çuec ni nor naicela dioçue? eta ihardesten duela pierrisec diotsa, hi aiz christ.

respondens simon dixit aestimo quia is cui plus donavit at ille dixit ei recte iudicast
eta ihardesten çuela simonec erran ceçan, vste diat ecen guehiago quittatu içan çayonac. eta harc erran cieçon, bidezqui iugeatu duc.

et respondens iesus dixit ad illum simon habeo tibi aliquid dicere at ille ait magister di
eta ihardesten çuela iesusec erran cieçón, simon, badiat cerbait hiri erraitecoric. eta harc dio, magistruá, errac.

et respondens rex dicet illis amen dico vobis quamdiu fecistis uni de his fratribus meis minimis mihi fecisti
eta ihardesten duela reguec erranen draue, eguiaz diotsuet, ene anaye chipién hautaric bati eguin draucaçuen becembatean niri eguin drautaçue:

at ille respondens dixit illi domine dimitte illam et hoc anno usque dum fodiam circa illam et mittam stercor
eta harc ihardesten çuela erran cieçón, iauna, vtzi eçac are vrthe hunetan, inguru aitzurtu duquedano, eta vngarri eman deçaqueodano.

festus autem volens iudaeis gratiam praestare respondens paulo dixit vis hierosolymam ascendere et ibi de his iudicari apud m
baina festusec atseguin eguin nahiz iuduey, ihardesten ceraucala pauli, erran ceçan, nahi aiz ierusalemera igan eta han gauça hauçaz iugeatu ene aitzinean?

discipuli autem obstupescebant in verbis eius at iesus rursus respondens ait illis filioli quam difficile est confidentes in pecuniis regnum dei introir
eta discipuluac spanta citecen hitz hauçaz. baina iesusec berriz ihardesten çuela erran ciecén, haourrác, cein gaitz den abrastassunetan fida diradenac, iaincoaren resumán sar ditecen.

in illo tempore respondens iesus dixit confiteor tibi pater domine caeli et terrae quia abscondisti haec a sapientibus et prudentibus et revelasti ea parvuli
dembora hartan ihardesten çuela iesusec erran ceçan, aitá, ceruco eta lurreco iauná, esquerrac rendatzen drauzquiát, ceren estali baitrauztec gauça hauc çuhurréy eta adituey, eta manifestatu baitrauztec haour chipiey.

respondens iesus ait amen dico vobis nemo est qui reliquerit domum aut fratres aut sorores aut matrem aut patrem aut filios aut agros propter me et propter evangeliu
eta ihardesten duela iesusec dio. eguiaz diotsuet, nehor ezta vtzi duenic etchea, edo anayeac, edo arrebác, edo aita, edo ama, edo emaztea, edo haourrac, edo landác, ene eta euangelioaren amorecatic.