Results for caelum translation from Latin to Bulgarian

caelum
небе

in principio creavit deus caelum et terra
В началото Бог създаде небето и земята.

advocabit caelum desursum et terram discernere populum suu
Ще поведа към притча ухото си, Ще изложа на арфа гатанката си.

qui fecit caelum et terram mare et omnia quae in ei
И когато човеците говорят за мощта на Твоите страшни дела, То и аз ще разказвам Твоето величие.

amictus lumine sicut vestimento extendens caelum sicut pelle
Благославяй, душе моя, Господа, И не забравяй не едно от всичките Му благодеяния.

et suspiciens in caelum ingemuit et ait illi eppheta quod est adaperir
и погледна към небето, въздъхна и му каза: Еффата, сиреч, Отвори се.

et tu capharnaum usque in caelum exaltata usque ad infernum demergeri
И ти, Капернауме, до небесата ли ще се издигнеш? До ада ще се смъкнеш.

si ascenderit usque ad caelum superbia eius et caput eius nubes tetigeri
Макар величието му да се издигне до небето, И главата му да стигне до облаците.

facilius est autem caelum et terram praeterire quam de lege unum apicem cader
Но по-лесно е небето и земята да преминат, отколкото една точка от закона да падне.

en domini dei tui caelum est et caelum caeli terra et omnia quae in ea sun
Ето, небето на небесата, земята и всичко що е на нея принадлежи на Господа твоя Бог,

cumque intuerentur in caelum eunte illo ecce duo viri adstiterunt iuxta illos in vestibus albi
които и рекоха: Галилеяни, защо стоите та гледате към небето тоя Исус, който се възнесе от вас на небето, така ще дойде както го видяхте да отива на небето.

sic homo cum dormierit non resurget donec adteratur caelum non evigilabit nec consurget de somno su
Така човек ляга, и не става вече; Докато небесата не преминат, те няма да се събудят, И няма да станат от съня си.

et conteram superbiam duritiae vestrae daboque caelum vobis desuper sicut ferrum et terram aenea
Ще строша гордата ви сила и ще направя небето ви като желязо и земята ви като мед.

amen quippe dico vobis donec transeat caelum et terra iota unum aut unus apex non praeteribit a lege donec omnia fian
Защото истина ви казвам: Докле премине небето и земята, ни една йота, ни една точка от закона няма да премине, докато всичко не се сбъдне.

et videt caelum apertum et descendens vas quoddam velut linteum magnum quattuor initiis submitti de caelo in terra
В него имаше всякакви земни четвероноги и гадини и небесни птици.

ut multiplicentur dies tui et filiorum tuorum in terra quam iuravit dominus patribus tuis ut daret eis quamdiu caelum inminet terra
за да се умножат дните ви и дните на чадата ви на земята, за която Господ се е клел на бащите ви да им я даде, колкото време небето и над земята.

acceptis autem quinque panibus et duobus piscibus respexit in caelum et benedixit illis et fregit et distribuit discipulis suis ut ponerent ante turba
А той взе петте хляба и двете риби, и погледна към небето и ги благослови; и като ги разчупи, даваше на учениците да сложат пред народа.

qui et dixerunt viri galilaei quid statis aspicientes in caelum hic iesus qui adsumptus est a vobis in caelum sic veniet quemadmodum vidistis eum euntem in caelu
Тогава те се върнаха в Ерусалим от хълма, наречен Елеонски, който е близо до Ерусалим, на разстояние един съботен ден път.

et tu capharnaum numquid usque in caelum exaltaberis usque in infernum descendes quia si in sodomis factae fuissent virtutes quae factae sunt in te forte mansissent usque in hunc die
И ти, Капернауме, до небесата ли ще се издигнеш? До ада ще слезеш! Защото, ако бяха се извършили в Содом великите дела, които се извършиха в тебе, той би и до днес останал.