Results for evangelio translation from Latin to Bulgarian

super communicatione vestra in evangelio a prima die usque nun
до толкоз, щото стана известно на цялата претория и на всички други, че съм в окови за Христа;

ita et dominus ordinavit his qui evangelium adnuntiant de evangelio viver
На слабите станах слаб, за да придобия слабите. На всички станах всичко, та по всякакъв начин да спася неколцина.

misimus etiam cum illo fratrem cuius laus est in evangelio per omnes ecclesia
понеже зная вашето усърдие, за което се хваля с вас пред македонците, че Ахаия още от лани е приготвена; и вашата ревност е подбудила по-голямата част от тях.

sed non omnes oboedierunt evangelio esaias enim dicit domine quis credidit auditui nostr
А Исаия се осмелява да каже: – "Намерен бях от ония, които не Ме търсеха; Явен станах на тия, които не питаха за Мене;

non enim quasi non pertingentes ad vos superextendimus nos usque ad vos enim pervenimus in evangelio christ
Защото, ако дойде някой и ви проповядва друг Исус, когото ние не сме проповядвали, или ако получите друг дух, когото не сте получили, или друго благовестие, което не сте приели, вие лесно го търпите.

in flamma ignis dantis vindictam his qui non noverunt deum et qui non oboediunt evangelio domini nostri ies
йто така се противи и се превъзнася над всеки, който се нарича Бог, или когато се отдава поклонение, щото той седи [както Бог] в Божия храм и представя себе си за Бог.

testis enim mihi est deus cui servio in spiritu meo in evangelio filii eius quod sine intermissione memoriam vestri faci
то ест, за да се утеша между вас взаимно с вас чрез общата вяра, която е и ваша и моя,

si alii potestatis vestrae participes sunt non potius nos sed non usi sumus hac potestate sed omnia sustinemus ne quod offendiculum demus evangelio christ
На юдеите станах като юдеин, за да придобия юдеи; на тия, които са под закон, станах като под закон, (при все че сам аз не съм под закон), за да придобия тия, които са под закон.

etiam rogo et te germane conpar adiuva illas quae mecum laboraverunt in evangelio cum clemente et ceteris adiutoribus meis quorum nomina sunt in libro vita
Не казвам това поради оскъдност; защото се научих да съм доволен в каквото състояние и да се намеря.