From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qui consideratam recludet septem diebu
ug ang sacerdote magahiling sa sakit, ug pagalukban niya kadtong gitakbuyan sa sakit sulod sa pito ka adlaw.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tradidit ergo eos custodiae tribus diebu
ug sila gitipon niya nga binantayan sulod sa totolo ka adlaw.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
obtinueruntque aquae terras centum quinquaginta diebu
ug milunop ang mga tubig sa ibabaw sa yuta sa usa ka gatus ug kalim-an ka adlaw.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
vae autem praegnatibus et nutrientibus in illis diebu
ug alaut gayud ang mga mabdos ug ang may mga masoso niadtong mga adlawa!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
fuitque bellum inter roboam et hieroboam cunctis diebu
ug dihay gubat kanunay sa taliwala ni roboam ug ni jeroboam.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
in diebus illis ego danihel lugebam trium ebdomadarum diebu
niadtong mga adlawa ako, si daniel, nagbalata sa tibook totolo ka semana.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et adfligam semen david super hoc verumtamen non cunctis diebu
ug sakiton ko tungod niini ang kaliwat ni david, apan dili sa walay katapusan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
circuite urbem cuncti bellatores semel per diem sic facietis sex diebu
ug magalibut kamo sa ciudad, ang tanang mga tawo nga manggugubat magalibut kamo sa ciudad sa makausa. sa ingon niini buhaton kini ninyo sulod sa unom ka adlaw.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ut ergo audivit quia infirmabatur tunc quidem mansit in eodem loco duobus diebu
busa sa iyang pagkadungog nga nagmasakiton si lazaro, siya mipabilin pa ug duha ka adlaw sa dapit diin didto siya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
circumieruntque civitatem secundo die semel et reversi sunt in castra sic fecerunt sex diebu
ug sa ikaduhang adlaw minglibut sila sa ciudad sa makausa, ug namalik ngadto sa campo: gihimo nila kini sulod sa unom ka adlaw.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et iussit eos in nomine iesu christi baptizari tunc rogaverunt eum ut maneret aliquot diebu
ug iyang gisugo sila sa pagpabautismo sa ngalan ni jesu-cristo. ug unya ilang gihangyo siya sa pagpabilin pa ug pipila ka adlaw.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
venient autem dies et cum ablatus fuerit ab illis sponsus tunc ieiunabunt in illis diebu
ang mga adlaw moabut ra nga ang nabana pagakuhaon na gikan kanila, ug unya magapuasa na sila niadtong mga adlawa."
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
feceruntque filii israhel qui repperti fuerant ibi phase in tempore illo et sollemnitatem azymorum septem diebu
ug ang mga anak sa israel nga mingtambong mingsaulog sa pasko niadtong panahona ug sa fiesta sa tinapay nga walay levadura sulod sa pito ka adlaw.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et videbis aemulum tuum in templo in universis prosperis israhel et non erit senex in domo tua omnibus diebu
ug ikaw magasud-ong sa kasakit sa akong puloy-anan, sa tanang bahandi nga igahatag sa dios sa israel; ug mawalay usa ka tawo nga tigulang sa imong balay sa walay katapusan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
porro absalom fugiens abiit ad tholomai filium amiur regem gessur luxit ergo david filium suum cunctis diebu
apan si absalom mikalagiw, ug miadto kang talmai, ang anak nga lalake ni amiud, ang hari sa gessur. ug si david nagbalata tungod sa iyang anak sa adlaw-adlaw.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ut ostenderet divitias gloriae regni sui ac magnitudinem atque iactantiam potentiae suae multo tempore centum videlicet et octoginta diebu
sa diha nga gipakita niya ang mga bahandi sa iyang mahimayaong gingharian ug ang kadungganan sa iyang labaw nga pagkahalangdon sa daghang mga adlaw, bisan sa usa ka gatus ug kawaloan ka adlaw.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aurum et argentum vestrum eruginavit et erugo eorum in testimonium vobis erit et manducabit carnes vestras sicut ignis thesaurizastis in novissimis diebu
ang inyong bulawan ug salapi mahurot sa taya, ug ang ilang taya magasaksi batok kaninyo, magaot-ot sa inyong unod. kamo nagatigum ug bahandi alang sa katapusang mga adlaw.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
qui dixerunt ei si hodie oboedieris populo huic et servieris et petitioni eorum cesseris locutusque fueris ad eos verba lenia erunt tibi servi cunctis diebu
ug sila mingsulti kaniya, nga nagaingon: kong ikaw mahimong usa ka alagad niining katawohan ning adlawa, ug moalagad kanila, ug motubag kanila, ug mosulti sa mga maayong pulong kanila, nan sila mahimong imong mga alagad sa walay katapusan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
consurrexerunt singuli virorum fortium et tulerunt cadavera saul et filiorum eius adtuleruntque ea in iabes et sepelierunt ossa eorum subter quercum quae erat in iabes et ieiunaverunt septem diebu
ang tanang mga maisug nga tawo nanindog, ug gikuha ang lawas ni saul, ug ang mga lawas sa iyang mga anak nga lalake ug gidala kini ngadto sa jabes, ug gilubong ang ilang mga bukog sa ilalum sa kahoy nga encina sa jabes, ug nanagpuasa sila sulod sa pito ka adlaw.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
fecit ergo salomon in tempore illo festivitatem celebrem et omnis israhel cum eo multitudo magna ab introitu emath usque ad rivum aegypti coram domino deo nostro septem diebus et septem diebus id est quattuordecim diebu
busa si salomon naghimo sa fiesta niadtong panahona, ug ang tibook israel uban kaniya, sa usa ka dakung katilingban sukad sa ganghaan sa hamath ngadto sa sapa sa egipto, sa atubangan ni jehova nga atong dios, pito ka adlaw ug pito ka adlaw, bisan napulo ug upat ka adlaw.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: