Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ita ut confidenter dicamus dominus mihi adiutor non timebo quid faciat mihi hom
busa makaingon kita nga masaligon, ang ginoo mao ang akong magtatabang, dili ako mahadlok; unsa may arang mabuhat kanako sa mga tawo?"
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et ait dominus mihi bene omnia sunt locut
ug si jehova miingon kanako: maayo ang ilang pagpanubag sa ilang gisulti.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
loquar et non timebo eum neque enim possum metuens responder
unya ako mosulti, ug kaniya dili mahadlok: kay dili ako ingon niana sa akong kaugalingon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
non timebo milia populi circumdantis me exsurge domine salvum me fac deus meu
tumindog ka, oh jehova, luwasa ako, oh dios ko; kay gihampak mo sa apapangig ang tanan ko nga mga kaaway: ang mga ngipon sa mga dautan gipanugmok nimo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nam et si ambulavero in medio umbrae mortis non timebo mala quoniam tu mecum es virga tua et baculus tuus ipsa me consolata sun
kanimo mingsalig ang among mga amahan: mingsalig sila ug ikaw nagluwas kanila.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
in deo laudabo verbum in domino laudabo sermonem in deo speravi non timebo quid faciat mihi hom
ang kadautan maoy anaa sa taliwala niana: ang pagdaugdaug ug paglimbong dili mobulag gikan sa kadalanan niini.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
narrabisque filio tuo in die illo dicens hoc est quod fecit dominus mihi quando egressus sum de aegypt
ug magsugilon ka niadtong adlawa sa imong anak nga lalake nga magaingon: kini gibuhat tungod niadto nga gibuhat ni jehova kanako, sa migula ako gikan sa egipto.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ecce deus salvator meus fiducialiter agam et non timebo quia fortitudo mea et laus mea dominus deus et factus est mihi in salute
ania karon, ang dios mao ang akong kaluwasan; ako masalig, ug dili mahadlok: kay si jehova, bisan si jehova, mao ang akong kusog ug ang akong alawiton; ug siya nahimong kaluwasan ko.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et idcirco nunc offero primitias frugum terrae quam dedit dominus mihi et dimittes eas in conspectu domini dei tui adorato domino deo tu
ug karon, tan-awa, nagdala ako sa una nga bunga sa yuta nga gihatag mo kanako, oh jehova. ug igabutang mo kini sa atubangan ni jehova nga imong dios, ug magasimba ka sa atubangan ni jehova nga imong dios:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: