Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
via impiorum tenebrosa nesciunt ubi corruan
ang dalan sa tawong dautan ingon sa kangitngit: sila dili manghibalo kong usa ang ilang napangdolan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et vidi quod polluta esset via una ambaru
ug nakita ko nga siya nahugawan; silang duha nagsunod ug usa ka dalan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
de torrente in via bibet propterea exaltabit capu
sa diha nga siya pagahukman na, ipahulog siya nga sad-an; ug himoa nga ang iyang pag-ampo mahimong sala.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ut eruaris de via mala ab homine qui perversa loquitu
aron sa pagluwas kanimo gikan sa dalan sa dautan, gikan sa mga tawong nagsulti sa mga binalit-ad nga butang;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
audi fili mi et esto sapiens et dirige in via animum tuu
mamati ka, anak ko, ug magmaalamon ka, ug mandoi ang imong kasingkasing diha sa dalan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
abominatio est domino via impii qui sequitur iustitiam diligetur ab e
ang dalan sa dautan maoy usa ka dulumtanan kang jehova; apan iyang gihigugma kadtong nagasunod sa pagkamatarung.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
suscepit eos de via iniquitatis eorum propter iniustitias enim suas humiliati sun
mibuka ang yuta ug gilamoy si dathan, ug gitabonan ang ginsakupan ni abiram.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mortua est ergo rahel et sepulta in via quae ducit efratham haec est bethlee
ug namatay si raquel, ug gilubong siya sa dalan sa ephrata, nga mao ang betlehem.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quam angusta porta et arta via quae ducit ad vitam et pauci sunt qui inveniunt ea
kay masigpit ang pultahan ug hiktin ang dalan nga padulong sa kinabuhi, ug diyutay ra ang mga nakatultol niini.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
non peram in via neque duas tunicas neque calciamenta neque virgam dignus enim est operarius cibo su
o puyo alang sa inyong panaw, o duha ka kamisola, o mga sapin, o sungkod; kay ang mamumoo takus sa iyang pagakan-on.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et ait ad illos nihil tuleritis in via neque virgam neque peram neque panem neque pecuniam neque duas tunicas habeati
ug siya miingon kanila, "ayaw kamo pagdalag bisan unsa alang sa inyong panaw, bisan sungkod, o puyo, o tinapay, o kuwarta; ug ayaw kamo pagbaton ug duha kabuok kamisola.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
secundum ostia gazofilaciorum quae erant in via respiciente ad notum ostium in capite viae quae via erat ante vestibulum separatum per viam orientalem ingredientibu
ug sumala sa mga pultahan sa mga lawak nga nag-atubang sa habagatan may usa ka pultahan sa ulohan sa dalan, bisan ang alagianan nga sa atubangan gayud sa bongbong nga nag-atubang sa sidlakan, inigsulod ni bisan kinsa ngadto kanila.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.