Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
contemnit pavorem nec cedit gladi
ang kalisang iyang ginatamay, ug dili siya kapugdawan; ni motalikod siya sa pinuti.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sed nec in principe populi sui contaminabitu
dili siya magahugaw sa iyang kaugalingon kay siya pangulo sa iyang katawohan, nga sa paghimong bastos sa iyang kaugalingon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
non inibis cum eis foedus nec cum diis eoru
dili ka magbuhat ug pakigsaad uban kanila, ni sa ilang mga dios.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
habeto eas solus nec sint alieni participes tu
himoa sila nga imo lamang, ug dili alang sa mga dumuloong uban kanimo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
lex enim iram operatur ubi enim non est lex nec praevaricati
kay ang kasugoan mosangpot man sa kapungot sa dios; apan diin gani wala ang kasugoan, wala usab diha ang kalapasan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
docebo vos per manum dei quae omnipotens habeat nec absconda
tudloan ko kamo mahitungod sa kamot sa dios; ang butang nga anaa sa makagagahum dili ko tagoan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
non loquentur labia mea iniquitatem nec lingua mea meditabitur mendaciu
sa pagkatinuod ang akong mga ngabil dili magapamulong sa dili-pagkamatarung, ni magalituk sa limbong ang akong dila.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quoniam igitur expectavi et non sunt locuti steterunt nec responderunt ultr
ug magapaabut ba ako tungod kay sila dili manulti, tungod kay sila nanagtindog, ug dili na manubag?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nubes latibulum eius nec nostra considerat et circa cardines caeli perambula
mga mabagang panganod nagatabon man kaniya, busa siya dili makakita, ug siya nagalakaw sa dapit nga hawanan sa langit.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
omnis qui negat filium nec patrem habet qui confitetur filium et patrem habe
ang tanan nga dili moangkon sa anak dili makabaton sa amahan. apan ang moangkon sa anak, makabaton usab sa amahan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nec poterant sacerdotes ingredi templum domini eo quod implesset maiestas domini templum domin
ug ang mga sacerdote wala makasulod ngadto sa balay ni jehova, tungod kay ang himaya ni jehova nakapuno sa balay ni jehova.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: