From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quis formavit deum et sculptile conflavit ad nihil util
kinsay nakagkulit sa usa ka dios, kun nakagtunaw ug usa ka larawan nga walay kapuslanan?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pro nomine enim profecti sunt nihil accipientes a gentibu
kay kini sila nanagpanglakaw tungod sa iyang ngalan, ug wala silay gipangdawat nga bisan unsa gikan sa mga gentil.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
psalmus david dominus reget me et nihil mihi deeri
dios ko, dios ko, nganong gibi yaan mo ako? ngano nga halayo ka kaayo gikan sa pagtabang kanako, ug sa mga pulong sa akong pag-agulo?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
iesus autem amplius nihil respondit ita ut miraretur pilatu
apan si jesus wala na motubag, tungod niini nahibulong si pilato.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
interrogabat autem illum multis sermonibus at ipse nihil illi respondeba
ug iyang gisukitsukit siya sulod sa hataas nga panahon, apan wala siyay gitubag kaniya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nihil enim intulimus in mundum haut dubium quia nec auferre quid possumu
kay wala kitay bisan unsa nga gidala nganhi sa kalibutan, ug siguro na lang gayud nga dili kita makadalag bisan unsa ngadto sa gawas sa kalibutan;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
anima nostra arida est nihil aliud respiciunt oculi nostri nisi ma
apan karon ang atong kalag nagamala: walay bisan unsa gayud, gawas niini nga mana nga pagatan-awon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dives cum dormierit nihil secum auferet aperit oculos suos et nihil invenie
siya mohigda nga usa ka bahandianon, apan didi siya pagatigumon uban sa iyang mga ginikanan; sa pagbuka niya sa iyang mga mata siya dili na mao.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nihil ergo nunc damnationis est his qui sunt in christo iesu qui non secundum carnem ambulan
busa, sila nga anaa kang cristo jesus dili na karon mga hinukman sa silot.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ait autem pilatus ad principes sacerdotum et turbas nihil invenio causae in hoc homin
ug si pilato miingon sa mga sacerdote nga punoan ug sa panon sa katawhan, "wala akoy nakitang sala niining tawhana."
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
visum est enim spiritui sancto et nobis nihil ultra inponere vobis oneris quam haec necessari
kay gipakamaayo sa espiritu santo ug namo ang dili pagdat-og kaninyo sa bisan unsang luwan gawas lamang sa pipila ka mga kinahanglanong butang nga mao kini:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
scit enim tua conscientia quia et tu crebro maledixisti alii
kining tanan akong nasulayan sa kaalam. ako ako miingon: ako mahimo nga maalamon; apan kini halayo kanako.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quasi tristes semper autem gaudentes sicut egentes multos autem locupletantes tamquam nihil habentes et omnia possidente
ingon nga mga masulob-on, ngani sa kanunay nagamalipayon; ingon nga mga kabus, ngani nagapadato sa daghan; ingon nga mga walay diyot, ngani nakabaton sa tanang mga butang.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et dixerunt quomodo scit deus et si est scientia in excels
oo, ang tanang mga hari managluhod sa atubangan niya; manag-alagad kaniya ang tanang mga nasud.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et mirabantur iudaei dicentes quomodo hic litteras scit cum non didiceri
ug ang mga judio nahibulong niini, nga nanag-ingon, "naunsa bang may hingkat-onan man kining tawhana nga wala man unta siya makaiskuyla?"
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
deus et pater domini iesu scit qui est benedictus in saecula quod non mentio
ang dios ug amahan sa ginoong jesus, siya nga maoy dalaygon hangtud sa kahangturan, nasayud nga ako wala magbakak.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quis scit si convertatur et ignoscat deus et revertatur a furore irae suae et non peribimu
kinsa ang nasayud kong ang dios dili ba motalikod ug magbasul, ug mobiya sa iyang mabangis nga kasuko, aron kita dili mangamatay?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et qui vidit testimonium perhibuit et verum est eius testimonium et ille scit quia vera dicit ut et vos credati
ug siya nga nakakita niini nagahimog panghimatuod-- ang iyang panghimatuod tinuod, ug siya nahibalo nga siya nagasugilon sa tinuod-- aron kamo usab managpanoo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quis enim scit hominum quae sint hominis nisi spiritus hominis qui in ipso est ita et quae dei sunt nemo cognovit nisi spiritus de
kay kinsa bang pagkatawhana ang nasayud sa mga hunahuna sa tawo gawas sa espiritu nga anaa nianang tawhana? maingon man usab, walay bisan usa nga makasabut sa mga hunahuna sa dios gawas sa espiritu sa dios.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et fortissimus quoque cuius cor est quasi leonis pavore solvetur scit enim omnis populus israhel fortem esse patrem tuum et robustos omnes qui cum eo sun
ug bisan pa siya nga maisug, kansang kasingkasing ingon sa usa ka leon, molanay gayud; kay ang tibook israel nahibalo nga ang imong amahan maoy usa ka gamhanan nga tawo, ug sila nga anaa kauban niya mga maisug nga tawo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.