Results for principum translation from Latin to Cebuano

et ivit post eos osaias et media pars principum iud
ug sunod kanial miadto si osaias, ug ang katunga sa mga principe sa juda,

egressi sunt ergo pueri principum provinciarum ac reliquus exercitus sequebatu
busa nanggula sa ciudad, ang mga batan-ong lalake sa mga principe sa mga lalawigan, ug ang mga kasundalohan nga nagasunod kanila.

omnisque numerus principum per familias virorum fortium duum milium sescentoru
ang tibook nga gidaghanon sa mga pangulo sa mga balay sa mga amahan, bisan ang mga tawong maisug, may duha ka libo ug unom ka gatus.

dominus narrabit in scriptura populorum et principum horum qui fuerunt in ea diapsalm
patalinghugi, oh jehova, ang akong pag-ampo; ug pamatii ang tingog sa akong mga pangaliyupo.

princeps autem principum levitarum eleazar filius aaron sacerdotis erit super excubitores custodiae sanctuari
ug ang labaw sa mga principe sa mga levihanon, mao si eleazar, ang anak nga lalake ni aaron ang sacerdote; siya magatan-aw kanila nga magabantay sa balaang puloy-anan.

dominus dissipat consilia gentium reprobat autem cogitationes populorum %et reprobat consilia principum
daghan ang mga kasubo nga modangat sa mga tawong dautan; apan siya nga magasalig kang jehova, pagalikusan sa mahigugmaong-kalolot.

qui non accipit personas principum nec cognovit tyrannum cum disceptaret contra pauperem opus enim manuum eius sunt univers
labi pa kadtong walay pinalabi sa mga tawo nga principe, ni gipalabi ang dato kay sa kabus; kay silang tanan buhat man sa iyang mga kamot.

in iuda vero facta est manus domini ut daret eis cor unum et facerent iuxta praeceptum regis et principum verbum domin
sa juda usab miabut ang kamot sa dios sa paghatag kanila ug usa ka kasingkasing, sa pagbuhat sa sugo sa hari ug sa mga principe pinaagi sa pulong ni jehova.

egressi sunt autem pueri principum provinciarum in prima fronte misit itaque benadad qui nuntiaverunt ei dicentes viri egressi sunt de samari
ug ang mga batan-ong lalake sa mga principe sa mga lalawigan nanag-una paggula; ug si ben-adad nagpadala, ug ilang gisuginlan siya, nga nagaingon: may mga tawo nga nagagikan sa samaria.

et omnis qui non venerit in tribus diebus iuxta consilium principum et seniorum auferetur universa substantia eius et ipse abicietur de coetu transmigrationi
ug nga bisan kinsa nga dili moabut sulod sa totolo ka adlaw, sumala sa tambag sa mga principe ug sa mga anciano, ang tanan niyang bahandi pagasakmiton, ug siya ibulag gikan sa katilingban sa pagkabinihag.

secundum voluntatem suam et dirigetur dolus in manu eius et cor suum magnificabit et in copia rerum omnium occidet plurimos et contra principem principum consurget et sine manu conteretu
ug gumikan sa iyang paagi iyang pauswagon ang mga paglimbong diha sa iyang kamot; ug siya magpakadaku sa iyang kaugalingon sulod sa iyang kasingkasing, ug sa ilang kakulang sa pagmatngon, daghan ang iyang mapatay; siya usab motindog batok sa principe sa mga principe; apan siya mabunggo nga walay kamot nga manghilabut.

filios babylonis et universos chaldeos nobiles tyrannosque et principes omnes filios assyriorum iuvenes forma egregia duces et magistratus universos principes principum et nominatos ascensores equoru
ang mga taga-babilonia ug ang tanang mga caldeahanon, ang pekod us soa ug koa, ug ang tanang mga asiriahanon uban kanila; ang mga batan-ong lalake nga hiligugmaon, mga gobernador ug mga pangulo silang tanan, mga principe ug mga tawong dungganan, silang tanan nangabayo sa kabayo.

perrexeruntque cursores cum epistulis ex regis imperio et principum eius in universum israhel et iudam iuxta quod rex iusserat praedicantes filii israhel revertimini ad dominum deum abraham et isaac et israhel et revertetur ad reliquias quae effugerunt manum regis assyrioru
busa ang mga tigdala sa sulat nangadto dala ang mga sulat nga gikan sa hari ug sa iyang mga principe ngadto sa tibook israel ug juda, ug sumala sa sugo sa hari, nga nagaingon: kamong mga anak sa israel, balik pag-usab kang jehova, ang dios ni abraham, ni isaac, ug ni israel, aron siya mobalik ngadto sa nanghibilin kaninyo nga nakagawas gikan sa kamot sa hari sa asiria.