Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et ad ventum occidentalem mensus est quingentos calamos in calamo mensura
siya miliso paingon sa kasadpang kiliran, ug misukod lima ka gatus ka tangbo uban sa igsusukod nga tangbo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cassiae autem quingentos siclos in pondere sanctuarii olei de olivetis mensuram hi
ug sa cacia lima ka gatus, pinasubay sa siclo sa balaang puloy-anan, ug sa lana sa oliva usa ka hin:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
vixitque sem postquam genuit arfaxad quingentos annos et genuit filios et filia
ug si sem, sa human manganak kang arphaxad, nakadangat ug lima ka gatus ka tuig, ug nanganak siya ug mga anak nga lalake ug mga anak nga babaye.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
vixitque lamech postquam genuit noe quingentos nonaginta quinque annos et genuit filios et filia
ug si lamech sa human siya manganak kang noe, nakadangat ug lima ka gatus kasiyaman ug lima ka tuig; ug nanganak ug mga anak nga lalake ug mga anak nga babaye.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mensus autem est contra ventum orientalem calamo mensurae quingentos calamos in calamo mensurae per circuitu
iyang gisukod ang sidlakang kiliran uban sa sukod nga tangbo nga lima ka gatus ka tangbo uban ang igsusukod nga tangbo maglibut.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et ad plagam meridianam quingentos et quattuor milia metieris portam symeonis unam portam isachar unam portam zabulon una
ug sa habagatan nga kiliran upat kalibo ug lima ka gatus ka tangbo ang sukod, ug totolo ka ganghaan: ang ganghaan sa simeon, usa; ang ganghaan sa issachar, usa; ang ganghaan sa zabulon, usa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et ad plagam orientalem quingentos et quattuor milia et portae tres porta ioseph una porta beniamin una porta dan un
ug sa sidlakan nga kiliran upat ka libo ug lima ka gatus ka tangbo, ug totolo ka ganghaan: bisan ang ganghaan sa jose, usa; ang ganghaan sa benjamin, usa; ang ganghaan sa dan, usa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
in tantum ut etiam in susis quingentos viros interficerent et decem extra filios aman agagitae hostis iudaeorum quorum ista sunt nomin
ug didto sa susan nga mao ang palacio, ang mga judio mingpatay ug minglaglag sa lima ka gatus ka tawo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
qui dixit reginae in urbe susis interfecere iudaei quingentos viros et alios decem filios aman quantam putas eos exercere caedem in universis provinciis quid ultra postulas et quid vis ut fieri iubea
ug ang hari miingon kang ester nga reina: ang mga judio nakapatay ug nakalaglag ug lima ka gatus ka mga tawo didto sa susan nga mao ang palacio, ug ang napulo ka mga anak nga lalake ni aman; unsa man diay ang ilang gibuhat sa nahabilin sa mga lalawigan sa hari! karon unsa man ang imong pangayoon? ug kini igahatag kanimo: kun unsa pay uban mong ihangyo? ug kini pagabuhaton.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: