Results for amico translation from Latin to Croatian

homo stultus plaudet manibus cum spoponderit pro amico su
nerazuman èovjek daje ruku i jamèi pred svojim bližnjim.

qui tollit ab amico suo misericordiam timorem domini derelinqui
tko odbija milost bližnjemu svojemu, prezreo je strah od boga svesilnoga.

ne moliaris amico tuo malum cum ille in te habeat fiducia
ne kuj zla svome bližnjemu dok on bez straha kod tebe boravi.

occasiones quaerit qui vult recedere ab amico omni tempore erit exprobrabili
vlastitoj požudi popušta onaj tko zastranjuje, i svaða se usprkos svakom razboru.

homo qui blandis fictisque sermonibus loquitur amico suo rete expandit gressibus eiu
Èovjek koji laska bližnjemu svome razapinje mrežu stopama njegovim.

ne dicas amico tuo vade et revertere et cras dabo tibi cum statim possis dar
ne reci svome bližnjemu: "idi i doði opet, sjutra æu ti dati", kad možeš veæ sada.

veniente ergo husai amico david in civitatem absalom quoque ingressus est hierusale
tako se hušaj, prijatelj davidov, vrati u grad upravo u èasu kad je abšalom ulazio u jeruzalem.

ad quem absalom haec est inquit gratia tua ad amicum tuum quare non isti cum amico tu
a abšalom upita hušaja: "je li to tvoja vjernost prema tvome prijatelju? zašto nisi otišao sa svojim prijateljem?"

qui deridetur ab amico suo sicut ego invocabit deum et exaudiet eum deridetur enim iusti simplicita
prijateljima sam svojim ja na podsmijeh što zazivam boga da mi odgovori! na podsmijeh ja sam - pravednik neporoèan!

dices ergo omni plebi ut postulet vir ab amico suo et mulier a vicina sua vasa argentea et aure
kaži svijetu neka svaki èovjek ište od svoga susjeda i svaka žena od svoje susjede srebrnih i zlatnih dragocjenosti."

sagitta vulnerans lingua eorum dolum locuta est in ore suo pacem cum amico suo loquitur et occulte ponit ei insidia
pa da ih zbog toga ne kaznim - rijeè je jahvina - narodu takvu da se ne osvetim?"

quae hoc ordine celebrabitur cui debetur aliquid ab amico vel proximo ac fratre suo repetere non poterit quia annus remissionis est domin
ovako neka bude opraštanje: neka svatko oprosti dužniku svoje potraživanje; neka ne utjeruje duga od svoga bližnjega ni od svoga brata kad se jednom proglasi jahvino otpuštanje dugova.

et dixit dominus ad me adhuc vade dilige mulierem dilectam amico et adulteram sicut diligit dominus filios israhel et ipsi respectant ad deos alienos et diligunt vinacea uvaru
potom mi jahve reèe: "idi opet, ljubi ženu koja drugog ljubi i èini preljub, kao što jahve ljubi djecu izraelovu dok se oni k drugim bogovima okreæu i žude za kolaèima od grožða."

propterea haec dicit dominus vos non audistis me ut praedicaretis libertatem unusquisque fratri suo et unusquisque amico suo ecce ego praedico libertatem ait dominus ad gladium et pestem et famem et dabo vos in commotionem cunctis regnis terra
zato ovako govori jahve: "vi me ne poslušaste da proglasite slobodu subratu svojemu i bližnjemu. i zato, evo, i ja proglašavam protiv vas slobodu - rijeè je jahvina - maèu, kugi i gladi, i uèinit æu vas strašilom svim kraljevstvima zemlje.