Results for cuius translation from Latin to Croatian

ergo cuius vult miseretur et quem vult indura
tako dakle: smiluje se komu hoæe, a otvrdnjuje koga hoæe.

vir et mulier in cuius cute candor apparueri
"ako se na koži kojeg èovjeka ili žene pokažu pjege te ako su te pjege bijele,

et ait rex interroga tu cuius filius sit iste pue
a kralj mu reèe: "raspitaj se èiji je sin taj mladiæ!"

viro cuius abscondita est via et circumdedit eum deus tenebri
Što æe to èovjeku kom je put sakriven, koga je bog sa svih strana zaprijeèio?

cuius manus fuit adversum eos ut interirent de castrorum medi
i zbilja! ruka jahvina bila je protiv njih: istrebljivala ih je isred tabora dok ih nije nestalo.

vir de cuius capite capilli fluunt calvus ac mundus es
"ako èovjeku opadne kosa s glave, oæelavio mu je zatiljak, ali je èist.

abigail autem genuit amasa cuius pater fuit iether ismahelite
abigajila je rodila amasu, amasin je otac bio jišmaelac jeter.

adstitit enim mihi hac nocte angelus dei cuius sum ego et cui deservi
noæas mi se ukaza anðeo boga èiji sam i komu služim

in cuius manu anima omnis viventis et spiritus universae carnis homini
u ruci mu leži život svakog biæa i dah životvorni svakog ljudskog tijela.

auctorem vero vitae interfecistis quem deus suscitavit a mortuis cuius nos testes sumu
zaèetnika života ubiste. ali bog ga uskrisi od mrtvih, èemu smo mi svjedoci."

at illi adtulerunt et ait illis cuius est imago haec et inscriptio dicunt illi caesari
oni doniješe. i reèe im: "Èija je ovo slika i natpis?" a oni æe mu: "carev."

si cuius opus arserit detrimentum patietur ipse autem salvus erit sic tamen quasi per igne
izgori li èije djelo, taj æe štetovati; ipak, on æe se sam spasiti, ali kao kroz oganj.

filius autem salomonis roboam cuius abia filius genuit asa de hoc quoque natus est iosapha
salomonov je sin bio roboam, njegov sin abija, njegov sin asa, njegov sin jošafat,

ibit cuius est domus nuntians sacerdoti et dicet quasi plaga leprae videtur mihi esse in domo me
onda onaj èija je kuæa neka doðe sveæeniku i kaže: 'Èini mi se da je moja kuæa zaražena gubom.'

sed qui in abscondito iudaeus et circumcisio cordis in spiritu non littera cuius laus non ex hominibus sed ex deo es
na tijelu, nego pravi je Židov u nutrini i pravo je obrezanje u srcu, po duhu, ne po slovu. pohvala mu nije od ljudi, nego od boga.

cuius fortitudo et imperium et dignitas atque sublimitas qua exaltavit mardocheum scripta sunt in libris medorum atque persaru
sva djela njegove moæi i hrabrosti, a tako i izvještaj o uzdignuæu mordokaja koga je kralj uzvisio, zapisani su u ljetopisima kraljeva medije i perzije:

fratres quoque eius eliezer cuius filius raabia et huius filius isaias et huius filius ioram huius quoque filius zechri sed et huius filius selemit
njegova braæa po eliezeru: rehabja, sin mu, njegov sin izaija, njegov sin joram, njegov sin zikri, njegov sin Šelomit.