Results for gentes translation from Latin to Croatian

et in nomine eius gentes sperabun
ime njegovo nada je narodima!

non disperdiderunt gentes quas dixit dominus illi
reèe, i skakavci doðoše i bezbrojne gusjenice s njima.

et iterum dicit laetamini gentes cum plebe eiu
i još veli: klièite, puci, s njegovim narodom.

subiecit populos nobis et gentes sub pedibus nostri
nek' buèe i bjesne valovi morski, nek' bregovi dršæu od žestine njihove: s nama je jahve nad vojskama, naša je utvrda bog jakovljev!

non in passione desiderii sicut et gentes quae ignorant deu
a ne u pohotnoj strasti kao pogani koji ne poznaju boga,

vere domine dissipaverunt reges assyriorum gentes et terras omniu
istina je, o jahve, asirski su kraljevi zatrli narode i zemlje njihove;

audite haec omnes gentes auribus percipite omnes qui habitatis orbe
velik je jahve, hvale predostojan u gradu boga našega.

et ambulabunt gentes in lumine tuo et reges in splendore ortus tu
k tvojoj svjetlosti koraèaju narodi, i kraljevi k istoku tvoga sjaja.

manus tua gentes disperdit et plantasti eos adflixisti populos et expulisti eo
pošlji svjetlost svoju i vjernost: nek' me vode, nek' me dovedu na tvoju svetu goru, u šatore tvoje!

postula a me et dabo tibi gentes hereditatem tuam et possessionem tuam terminos terra
zatraži samo, i dat æu ti puke u baštinu, i u posjed krajeve zemaljske.

a voce captivitatis babylonis commota est terra et clamor inter gentes auditus es
na glas da je pao babilon zemlja æe se potresti: razlijegat æe se vapaj meðu narodima.

effunde iram tuam in gentes quae te non noverunt et in regna quae nomen tuum non invocaverun
da sazna buduæi naraštaj, i sinovi koji æe se roditi da djeci svojoj kazuju

et ambulabunt gentes per lumen eius et reges terrae adferent gloriam suam et honorem in illa
narodi æe hoditi u svjetlosti njegovoj, a kraljevi zemaljski u nj donositi slavu svoju.

et tunc auferet dominus in conspectu vestro gentes magnas et robustissimas et nullus vobis resistere poteri
jahve je protjerao ispred vas velike i moæne narode i nitko se nije do danas mogao održati pred vama.

quando dividebat altissimus gentes quando separabat filios adam constituit terminos populorum iuxta numerum filiorum israhe
kad je višnji baštinu dijelio narodima, kad je razmještao sinove èovjeèje, odredi im meðe po broju božjih sinova:

et movebo omnes gentes et veniet desideratus cunctis gentibus et implebo domum istam gloria dicit dominus exercituu
'moje je zlato, moje je srebro' - rijeè je jahve nad vojskama.

ecce constitui te hodie super gentes et super regna ut evellas et destruas et disperdas et dissipes et aedifices et plante
gle: postavljam te danas nad narode i kraljevstva, da istrebljuješ i rušiš, da zatireš i ništiš, da gradiš i sadiš."

increpasti gentes %et; periit impius nomen eorum delisti in aeternum et in saeculum %saeculi
ti pokara pogane, pogubi bezbošca, ime im izbrisa dovijeka.