Results for matrem translation from Latin to Croatian

respondit vade perrexit puella et vocavit matrem eiu
"idi!" - odgovori joj faraonova kæi. tako djevojka ode i pozove djetetovu majku.

salutate rufum electum in domino et matrem eius et mea
pozdravite rufa, izabranika u gospodinu, i majku njegovu i moju.

qui adfligit patrem et fugat matrem ignominiosus est et infeli
sin je sramotan i pokvaren tko zlostavlja oca i odgoni majku.

honora patrem et matrem et diliges proximum tuum sicut te ipsu
poštuj oca i majku! i ljubi svoga bližnjega kao sebe samoga!"

qui consurgens accepit puerum et matrem eius nocte et recessit in aegyptu
on ustane, uzme noæu dijete i majku njegovu te krene u egipat.

maledictus qui non honorat patrem suum et matrem et dicet omnis populus ame
'proklet bio koji vrijeða oca svoga i majku svoju!' - i sav narod neka reèe: 'amen!'

et corrues hodie et corruet etiam propheta tecum nocte tacere feci matrem tua
danju ti posræeš, a noæu s tobom posræe i prorok; pogubit æu mater tvoju.

virga atque correptio tribuet sapientiam puer autem qui dimittitur voluntati suae confundet matrem sua
Šiba i ukor podaruju mudrost, a razuzdan mladiæ sramoti majku svoju.

propter hoc relinquet homo patrem et matrem suam et adherebit uxori suae et erunt duo in carne un
stoga æe èovjek ostaviti oca i majku da prione uza svoju ženu; dvoje njih bit æe jedno tijelo.

dicens surge et accipe puerum et matrem eius et vade in terram israhel defuncti sunt enim qui quaerebant animam puer
"ustani, reèe, uzmi dijete i njegovu majku te poði u zemlju izraelsku jer su umrli oni koji su djetetu o glavi radili."

quia antequam sciat puer vocare patrem suum et matrem suam auferetur fortitudo damasci et spolia samariae coram rege assyrioru
jer prije no što dijete poène tepati 'tata' i 'mama', nosit æe se pred kralja asirskog sve bogatstvo damaska i plijen samarije."

qui supra uxorem filiam duxerit matrem eius scelus operatus est vivus ardebit cum eis nec permanebit tantum nefas in medio vestr
Èovjek koji se oženi kæerju i njezinom majkom - krajnja je to pokvarenost! - neka se u vatri spali i on i one, da meðu vama ne bude pokvarenosti.

transtulit quoque ioiachin in babylonem et matrem regis et uxores regis et eunuchos eius et iudices terrae duxit in captivitatem de hierusalem in babylone
odveo je jojakina u babilon; tako isto i kraljevu majku i sve žene kraljeve, njegove dvorane, plemenitaše zemlje, sve ih je odveo iz jeruzalema u progonstvo u babilon.

et deponet vestem in qua capta est sedensque in domo tua flebit patrem et matrem suam uno mense et postea intrabis ad eam dormiesque cum illa et erit uxor tu
i odbaci haljine u kojima je zarobljena. neka provede mjesec dana u tvome domu oplakujuæi svoga oca i svoju majku. poslije toga možeš joj pristupiti kao muž i neka ti postane ženom.

quem cum sumpsisset in manibus comedebat in via veniensque ad patrem suum et matrem dedit eis partem qui et ipsi comederunt nec tamen eis voluit indicare quod mel de corpore leonis adsumpsera
on uze meda u ruke i jeo ga je iduæi putem. kada se vratio k ocu i majci, dade ga i njima te i oni jedoše; ali im ne reèe da ga je uzeo iz mrtvog lava.

qui cum recessissent ecce angelus domini apparuit in somnis ioseph dicens surge et accipe puerum et matrem eius et fuge in aegyptum et esto ibi usque dum dicam tibi futurum est enim ut herodes quaerat puerum ad perdendum eu
a pošto oni otiðoše, gle, anðeo se gospodnji u snu javi josipu: "ustani, reèe, uzmi dijete i majku njegovu te bježi u egipat i ostani ondje dok ti ne reknem jer æe herod tražiti dijete da ga pogubi.