Results for ministri translation from Latin to Croatian

ministri eius cui credidistis et unicuique sicut dominus dedi
ta što je apolon? Što je pavao? poslužitelji po kojima povjerovaste - kako veæ komu gospodin dade.

responderunt ministri numquam sic locutus est homo sicut hic hom
stražari odgovore: "nikada nitko nije ovako govorio."

ideo enim et tributa praestatis ministri enim dei sunt in hoc ipsum serviente
zato i poreze plaæate: ta službenici su božji oni koji se time bave.

periit sacrificium et libatio de domo domini luxerunt sacerdotes ministri domin
nestade prinosnice i ljevanice iz doma jahvina. tuže sveæenici, sluge jahvine.

dixeruntque pueri regis ac ministri eius quaerantur regi puellae virgines ac speciosa
rekoše tada momci što služahu kralja: "neka se potraže za kralja mlade djevojke, djevice lijepa izgleda.

cum venissent autem ministri et aperto carcere non invenissent illos reversi nuntiaverun
kad stražari stigoše onamo, ne naðoše ih u tamnici pa se vrate i jave:

et dixit ad me haec est domus culinarum in qua coquent ministri domus domini victimas popul
i reèe mi: "to su kuhinje gdje æe sluge doma kuhati puku žrtve."

et non cessabant qui inmiserant eos ministri regis succendere fornacem naptha et stuppa et pice et malleoli
kraljeve sluge koje ih bijahu bacile u peæ neprestano poticahu oganj zemnim uljem, smolom, kuèinama i vinjagom,

non est ergo magnum si ministri eius transfigurentur velut ministri iustitiae quorum finis erit secundum opera ipsoru
ništa osobito dakle ako se i službenici njegovi prerušuju u službenike pravednosti. svršetak æe im biti po djelima njihovim.

vos autem sacerdotes domini vocabimini ministri dei nostri dicetur vobis fortitudinem gentium comedetis et in gloria earum superbieti
a vas æe zvati "sveæenici jahvini", nazivat æe vas "službenici boga našega". uživat æete bogatstva naroda, blagom se njihovim dièiti.

stabant autem servi et ministri ad prunas quia frigus erat et calefiebant erat autem cum eis et petrus stans et calefaciens s
a stajahu ondje sluge i stražari, raspirivahu žeravicu jer bijaše studeno i grijahu se. s njima je stajao i petar i grijao se.

eruntque ministri fratrum suorum in tabernaculo foederis ut custodiant quae sibi fuerint commendata opera autem ipsa non faciant sic dispones levitas in custodiis sui
ali može pomagati svojoj braæi u vršenju njihovih dužnosti u Šatoru sastanka, no sam ne mora vršiti službe. tako postupi prema levitima za njihove dužnosti!"

erunt in sanctuario meo aeditui et ianitores portarum domus et ministri domus ipsi mactabunt holocaustosin et victimas populi et ipsi stabunt in conspectu eorum ut ministrent ei
služit æe u svetištu samo kao stražari na vratima doma i kao posluga domu: klat æe narodu paljenice i druge žrtve i bit æe mu na službu.

ad gazofilacium enim deportabunt filii israhel et filii levi primitias frumenti vini et olei et ibi erunt vasa sanctificata et sacerdotes et cantores et ianitores et ministri et non dimittemus domum dei nostr
sveæenik, sin aronov, neka prati levite kad skupljaju desetinu. leviti neka donose desetinu desetine u dom boga našega, u sobe riznice,

duces autem primi qui fuerant ante me gravaverunt populum et acceperunt ab eis in pane vino et pecunia cotidie siclos quadraginta sed et ministri eorum depresserant populum ego autem non feci ita propter timorem de
ali prijašnji upravitelji, moji prethodnici, ugnjetavahu narod: svakoga su dana od njega uzimali èetrdeset šekela srebra za kruh; i njihove su sluge ugnjetavale narod. a ja nisam nikada tako èinio, zbog straha božjega.