Results for opera translation from Latin to Croatian

opera
rad

qui reddet unicuique secundum opera eiu
koji æe uzvratiti svakom po djelima:

et constituisti eum super opera manuum tuaru
vlast mu dade nad djelima ruku svojih, njemu pod noge sve podloži:

revela domino opera tua et dirigentur cogitationes tua
prepusti jahvi svoja djela, i tvoje æe se namisli ostvariti.

dixerunt ergo ad eum quid faciemus ut operemur opera de
rekoše mu dakle: "Što nam je èiniti da bismo radili djela božja?"

verebar omnia opera mea sciens quod non parceres delinquent
od mojih me muka groza obuzima, jer znadem da me ti ne držiš nevinim.

vana sunt opera et risu digna in tempore visitationis suae peribun
isprazni su oni, smiješne tvorevine, propast æe u dan kazne.

non est similis tui in diis domine et non est secundum opera tu
pokaži nam, jahve, milosrðe svoje i daj nam svoje spasenje.

et timuit omnis homo et adnuntiaverunt opera dei et facta eius intellexerun
oni što dušu u propast guraju neka siðu u dubinu zemlje,

ecce omnes iniusti et vana opera eorum ventus et inane simulacra eoru
svi zajedno ništa su, ništavna su djela njihova, vjetar i ispraznost njihovi kipovi.

nox praecessit dies autem adpropiavit abiciamus ergo opera tenebrarum et induamur arma luci
noæ poodmaèe, dan se približi! odložimo dakle djela tame i zaodjenimo se oružjem svjetlosti.

signa et opera quae fecit in medio aegypti pharaoni regi et universae terrae eiu
o znamenjima njegovima i o djelima što ih uèini usred egipta na faraonu, kralju egipatskom, i na svoj zemlji njegovoj;

scio opera tua quia neque frigidus es neque calidus utinam frigidus esses aut calidu
znam tvoja djela: nisi ni studen ni vruæ. o da si studen ili vruæ!

dicite deo quam terribilia sunt opera tua domine in multitudine virtutis tuae mentientur tibi inimici tu
ti molitve uslišuješ. svaka pÓut dolazi k tebi

esto vigilans et confirma cetera quae moritura erant non enim invenio opera tua plena coram deo me
budan budi i utvrdi ostatak koji tek što ne umre. doista, ne naðoh da su ti djela pred bogom mojim savršena.

reddite illi sicut ipsa reddidit et duplicate duplicia secundum opera eius in poculo quo miscuit miscite illi duplu
vratite joj milo za drago, naplatite joj dvostruko po djelima! u èašu u koju je ona natakala natoèite dvostruko!

responderunt et dixerunt ei pater noster abraham est dicit eis iesus si filii abrahae estis opera abrahae facit
odgovoriše mu: "naš je otac abraham". kaže im isus: "da ste djeca abrahamova, djela biste abrahamova èinili.

da illis secundum opera ipsorum et secundum nequitiam adinventionum ipsorum secundum opera manuum eorum tribue illis redde retributionem eorum ipsi
za jedno molim jahvu, samo to ja tražim: da živim u domu jahvinu sve dane života svoga, da uživam milinu jahvinu i dom njegov gledam.

sicut in inritatione secundum diem temptationis in deserto ubi temptaverunt me patres vestri probaverunt *me; et viderunt opera me
onaj što uho zasadi da ne èuje? koji stvori oko da ne vidi?