Results for qui autem translation from Latin to Croatian

qui autem gloriatur in domino glorietu
tko se hvali, u gospodinu neka se hvali.

qui autem adheret domino unus spiritus es
a tko prione uz gospodina, jedan je duh.

qui autem intrat per ostium pastor est oviu
a tko na vrata ulazi, pastir je ovaca.

qui autem in carne sunt deo placere non possun
oni pak koji su u tijelu, ne mogu se bogu svidjeti.

qui autem permanserit usque in finem hic salvus eri
ali tko ustraje do svršetka, bit æe spašen."

via vitae custodienti disciplinam qui autem increpationes relinquit erra
tko se naputka drži, na putu je života, a zabluðuje tko se na ukor ne osvræe.

qui autem sunt christi carnem crucifixerunt cum vitiis et concupiscentii
koji su kristovi, razapeše tijelo sa strastima i požudama.

conturbat domum suam qui sectatur avaritiam qui autem odit munera vive
tko se grabežu oda, razara svoj dom, a tko mrzi mito, živjet æe.

qui despicit proximum suum peccat qui autem miseretur pauperi beatus eri
griješi tko prezire bližnjega svoga, a blago onomu tko je milostiv ubogima.

benefacit animae suae vir misericors qui autem crudelis est et propinquos abici
dobrostiv èovjek sam sebi dobro èini, a okrutnik muèi vlastito tijelo.

vir impius procaciter obfirmat vultum suum qui autem rectus est corrigit viam sua
opaki pokazuju drsko lice, a poštenjak uèvršæuje put svoj.

bene consurgit diluculo qui quaerit bona qui autem investigator malorum est opprimetur ab ei
tko traži dobro, nalazi milost, a tko za zlom ide, ono æe ga snaæi.

qui autem in me peccaverit laedet animam suam omnes qui me oderunt diligunt morte
a ako se ogriješi o mene, udi svojoj duši: svi koji mene mrze ljube smrt."

itaque qui resistit potestati dei ordinationi resistit qui autem resistunt ipsi sibi damnationem adquirun
stoga tko se suprotstavlja vlasti, božjoj se odredbi protivi; koji se pak protive, sami æe na se navuæi osudu.

qui autem cum uxore est sollicitus est quae sunt mundi quomodo placeat uxori et divisus es
a oženjen se brine za svjetovno, kako da ugodi ženi,

qui autem habitaverunt primi in possessionibus et in urbibus suis israhel et sacerdotes levitae et nathinne
prvi su stanovnici na svojem posjedu i u svojim gradovima bili izraelci, sveæenici, leviti i netinci.

sic pereant omnes inimici tui domine qui autem diligunt te sicut sol in ortu suo splendet ita rutilen
tako neka ginu, jahve, svi neprijatelji tvoji! a oni koji te ljube nek budu kao sunce kada se diže u svojemu sjaju! i zemlja bijaše mirna èetrdeset godina.

qui autem pascebant eos fugerunt et nuntiaverunt in civitatem et in agros et egressi sunt videre quid esset fact
svinjari pobjegoše i razglasiše gradom i selima. a ljudi poðoše vidjeti što se dogodilo.

ego confido in vobis in domino quod nihil aliud sapietis qui autem conturbat vos portabit iudicium quicumque est ill
ja se uzdam u vas u gospodinu: vi neæete drukèije misliti. a tko vas zbunjuje, snosit æe osudu, tko god bio.

qui enim voluerit animam suam salvam facere perdet eam qui autem perdiderit animam suam propter me et evangelium salvam eam facie
tko hoæe život svoj spasiti, izgubit æe ga; a tko izgubi život svoj poradi mene i evanðelja, spasit æe ga.