Results for scriptura sum translation from Latin to Croatian

scriptura
pisanje

tunc aperuit illis sensum ut intellegerent scriptura
tada im otvori pamet da razumiju pisma

ego sum panis vita
ja sam kruh života.

et iterum alia scriptura dicit videbunt in quem transfixerun
i drugo opet pismo veli: gledat æe onoga koga su proboli.

ego sum nolite timere
ego sum nolite timere

et quia sepultus est et quia resurrexit tertia die secundum scriptura
bi pokopan i uskrišen treæi dan po pismima;

scriptura ezechiae regis iuda cum aegrotasset et convaluisset de infirmitate su
pjesan ezekije, kralja judejskoga, kada se razbolio pa ozdravio od svoje bolesti:

utrum sum an sim intellegendum est
Без обзира да ли или сам ја да разумем да

quamdiu in mundo sum lux sum mund
dok sam na svijetu, svjetlost sam svijeta."

qui credit in me sicut dixit scriptura flumina de ventre eius fluent aquae viva
koji vjeruje u mene! kao što reèe pismo: 'rijeke æe žive vode poteæi iz njegove utrobe!'"

haec locutus sum vobis ut non scandalizemin
to sam vam govorio da se ne sablaznite.

nonne scriptura dicit quia ex semine david et bethleem castello ubi erat david venit christu
ne kaže li pismo da krist dolazi iz potomstva davidova, i to iz betlehema, mjesta gdje bijaše david?"

hero huius fabulae sum et me servae necesse non
herói deste jogo e eu não tenho uma necessidade escravo

non reppulit deus plebem suam quam praesciit an nescitis in helia quid dicit scriptura quemadmodum interpellat deum adversus israhe
nije bog odbacio naroda svojega koga predvidje. ili zar ne znate što veli pismo, ono o iliji - kako se tuži bogu na izraela:

ego dormivi et soporatus sum exsurrexi quia dominus suscipiet m
sad mogu leæ' i usnuti, i onda ustat' jer me jahve drži.

et conversus sum et levavi oculos meos et vidi et ecce volumen volan
podigoh opet oèi i vidjeh: leti svitak knjige.

oblivioni datus sum tamquam mortuus a corde factus sum tamquam vas perditu
zato ti pjeva duša moja i neæe zamuknuti: jahve, bože moj, dovijeka æu te hvaliti!

dixerunt ergo ad invicem non scindamus eam sed sortiamur de illa cuius sit ut scriptura impleatur dicens partiti sunt vestimenta mea sibi et in vestem meam miserunt sortem et milites quidem haec fecerun
rekoše zato meðu sobom: "ne derimo je, nego bacimo za nju kocku pa komu dopane" - da se ispuni pismo koje veli: razdijeliše meðu se haljine moje, za odjeæu moju baciše kocku. i vojnici uèiniše tako.

et erit manus mea super prophetas qui vident vana et divinant mendacium in concilio populi mei non erunt et in scriptura domus israhel non scribentur nec in terra israhel ingredientur et scietis quia ego dominus deu
evo, ruka moja bit æe protiv proroka koji vide isprazno i laž prorièu: neæe više biti u zboru mojega naroda, neæe biti upisani u knjigu doma izraelova, nikad više neæe stupiti na tlo izraelovo! i znat æe da sam ja jahve gospod!