Results for sum translation from Latin to Croatian

ego sum panis vita
ja sam kruh života.

ego sum nolite timere
ego sum nolite timere

utrum sum an sim intellegendum est
Без обзира да ли или сам ја да разумем да

quamdiu in mundo sum lux sum mund
dok sam na svijetu, svjetlost sam svijeta."

haec locutus sum vobis ut non scandalizemin
to sam vam govorio da se ne sablaznite.

precatusque sum dominum in tempore illo dicen
tada zamolih milost u jahve:

ego sum panis vivus qui de caelo descend
ja sam kruh živi koji je s neba sišao. tko bude jeo od ovoga kruha, živjet æe uvijeke. kruh koji æu ja dati tijelo je moje - za život svijeta."

hero huius fabulae sum et me servae necesse non
herói deste jogo e eu não tenho uma necessidade escravo

si autem et sic impius sum quare frustra laborav
ako li sam grešan, tÓa èemu onda da zalud muèim sebe.

super faciem agri cades quia ego locutus sum ait dominus deu
na otvorenom æeš polju pasti, jer ja tako rekoh - rijeè je jahve gospoda.

aestimatus sum cum descendentibus in lacum factus sum sicut homo sine adiutori
o sionu se govori: "ovaj i onaj u njemu je roðen! svevišnji ga utemelji!"

vacate et videte quoniam ego sum deus exaltabor in gentibus exaltabor in terr
"slušaj, kæeri, pogledaj, prisluhni: zaboravi svoj narod i dom oca svog!

ego sum qui testimonium perhibeo de me ipso et testimonium perhibet de me qui misit me pate
ja svjedoèim za sebe, a svjedoèi za mene i onaj koji me posla, otac."

factus sum infirmis infirmus ut infirmos lucri facerem omnibus omnia factus sum ut omnes facerem salvo
bijah nejakima nejak da nejake steknem. svima bijah sve da pošto-poto neke spasim.

certus sum enim quia neque mors neque vita neque angeli neque principatus neque instantia neque futura neque fortitudine
uvjeren sam doista: ni smrt ni život, ni anðeli ni vlasti, ni sadašnjost ni buduænost, ni sile,