Results for optima translation from Latin to Czech

pax optima rerum
best of peace

in summa nocere possunt consequuntur optima voluntate.
největší škody mohou být napáchány důsledkem dobrých přáním.

omnia quae offertis ex decimis et in donaria domini separatis optima et electa erun
ze všech darů svých přinesete každou obět vzhůru pozdvižení hospodinu, díl posvěcený všeho, což nejlepšího jest.

ut cum comederis et satiatus fueris benedicas domino deo tuo pro terra optima quam dedit tib
kdyžkoli jísti budeš a nasytíš se, dobrořečiti budeš hospodina boha svého za zemi výbornou, kterouž dal tobě.

vidit requiem quod esset bona et terram quod optima et subposuit umerum suum ad portandum factusque est tributis servien
a vida odpočinutí, že jest dobré, a zemi, že jest rozkošná, sehne rameno své k nošení, a dávati bude daně.

invocate nomina deorum vestrorum et ego invocabo nomen domini et deus qui exaudierit per ignem ipse sit deus respondens omnis populus ait optima propositi
tedy vzývejte jméno bohů vašich, já pak vzývati budu jméno hospodinovo, a budeť to, že bůh, kterýž se ohlásí skrze oheň, ten jest bůh. a odpověděl všecken lid, řka: dobráť jest řeč tato.

transite in chalanne et videte et ite inde in emath magnam et descendite in geth palestinorum et ad optima quaeque regna horum si latior terminus eorum termino vestro es
projděte až do chalne, a odtud jděte do emat veliké, a sstupte do gát filistinských, a shlédněte, jsou-li která království lepší nežli tato? jest-li větší jejich kraj nežli kraj váš?

sicut ergo implevit opere quod promisit et prospera cuncta venerunt sic adducet super vos quicquid malorum comminatus est donec vos auferat atque disperdat de terra hac optima quam tradidit vobi
jakož tedy naplnilo se vám dnes každé slovo dobré, kteréž mluvil k vám hospodin bůh váš, takť uvede na vás každé slovo zlé, dokudž nevyhladí vás z země této výborné, kterouž dal vám hospodin bůh váš,

eo quod praeterieritis pactum domini dei vestri quod pepigit vobiscum et servieritis diis alienis et adoraveritis eos cito atque velociter consurget in vos furor domini et auferemini de terra hac optima quam tradidit vobi
jestliže přestoupíte smlouvu hospodina boha svého, kterouž přikázal vám, a jdouce, sloužiti budete bohům cizím, a klaněti se jim. i rozhěvá se prchlivost hospodinova na vás, a zahynete rychle z země této výborné, kterouž vám dal.

iam nunc scitote quod dominus deus vester non eas deleat ante faciem vestram sed sint vobis in foveam ac laqueum et offendiculum ex latere vestro et sudes in oculis vestris donec vos auferat atque disperdat de terra hac optima quam tradidit vobi
tedy jistotně vězte, že hospodin bůh váš nebude více vyháněti všech národů těch od tváři vaší, ale budou vám osídlem a úrazem i bičem na bocích vašich, a trním v očích vašich, dokudž nezahynete z země této výborné, kterouž vám dal hospodin bůh váš.