Results for parabolis translation from Latin to Czech

et respondens iesus dixit iterum in parabolis eis dicen
i odpovídaje ježíš, mluvil jim opět v podobenstvích, řka:

et accedentes discipuli dixerunt ei quare in parabolis loqueris ei
tedy přistoupivše učedlníci, řekli jemu: proč jim v podobenstvích mluvíš?

et talibus multis parabolis loquebatur eis verbum prout poterant audir
a takovými mnohými podobenstvími mluvil jim slovo, jakž mohli slyšeti.

et locutus est eis multa in parabolis dicens ecce exiit qui seminat seminar
i mluvil jim mnoho v podobenstvích, řka: aj, vyšel rozsevač, aby rozsíval.

et convocatis eis in parabolis dicebat illis quomodo potest satanas satanan eicer
a povolav jich, mluvil k nim v podobenstvích: kterak může satan satana vymítati?

ideo in parabolis loquor eis quia videntes non vident et audientes non audiunt neque intellegun
protoť v podobenstvích mluvím jim, že vidouce nevidí, a slyšíce neslyší, ani rozumějí.

ut impleretur quod dictum erat per prophetam dicentem aperiam in parabolis os meum eructabo abscondita a constitutione mund
aby se naplnilo povědění skrze proroka, řkoucího: otevru v podobenstvích ústa svá, vypravovati budu skryté věci od založení světa.

et dicebat eis vobis datum est mysterium regni dei illis autem qui foris sunt in parabolis omnia fiun
i řekl jim: vámť jest dáno, znáti tajemství království božího, ale těm, kteříž jsou vně, v podobenství všecko se děje,

quibus ipse dixit vobis datum est nosse mysterium regni dei ceteris autem in parabolis ut videntes non videant et audientes non intellegan
a on řekl: vám dáno jest znáti tajemství království božího, ale jiným v podobenství, aby hledíce, neviděli, a slyšíce, nerozuměli.

et coepit illis in parabolis loqui vineam pastinavit homo et circumdedit sepem et fodit lacum et aedificavit turrem et locavit eam agricolis et peregre profectus es
tedy počal jim mluviti v podobenstvích: vinici štípil jeden člověk, a opletl ji plotem, a vkopal pres, a ustavěl věži, a najal ji vinařům, i odšel na cestu.