Results for prophetant translation from Latin to Czech

quia falso ipsi prophetant vobis in nomine meo et non misi eos dicit dominu
nebo vám oni lživě prorokují ve jménu mém; neposlalť jsem jich, dí hospodin.

quia mendacium prophetant vobis ut longe faciant vos de terra vestra et eiciant vos et pereati
nebo oni vám lež prorokují, abych vzdálil vás od země vaší, a vyhnal vás, abyste zahynuli.

cumque prophetarent in castris cucurrit puer et nuntiavit mosi dicens heldad et medad prophetant in castri
tedy přiběh služebník, oznámil to mojžíšovi, řka: eldad a medad prorokují v staních.

fili hominis vaticinare ad prophetas israhel qui prophetant et dices prophetantibus de corde suo audite verbum domin
synu člověčí, prorokuj proti prorokům izraelským, kteříž prorokují, a rci prorokujícím z srdce svého: slyšte slovo hospodinovo:

haec dicit dominus exercituum nolite audire verba prophetarum qui prophetant vobis et decipiunt vos visionem cordis sui loquuntur non de ore domin
takto praví hospodin zástupů: neposlouchejtež slov těch proroků, jenž prorokují vám, prázdných vás zanechávajíce. vidění srdce svého mluví, ne z úst hospodinových.

ideo haec dicit dominus de prophetis qui prophetant in nomine meo quos ego non misi dicentes gladius et famis non erit in terra hac in gladio et fame consumentur prophetae ill
protož takto praví hospodin o prorocích, kteříž prorokují ve jménu mém, ješto jsem já jich neposlal, a kteříž říkají: meče ani hladu nebude v zemi této: mečem a hladem i ti sami proroci zhynou.

et populi quibus prophetant erunt proiecti in viis hierusalem prae fame et gladio et non erit qui sepeliat eos ipsi et uxores eorum filii et filiae eorum et effundam super eos malum suu
lid pak ten, jemuž oni prorokují, rozmetán bude po ulicích jeruzalémských hladem a mečem, aniž bude, kdo by je pochovával, je, manželky jejich, a syny jejich, a dcery jejich. tak vyleji na ně nešlechetnost jejich.

et ad sacerdotes et ad populum istum locutus sum dicens haec dicit dominus nolite audire verba prophetarum vestrorum qui prophetant vobis dicentes ecce vasa domini revertentur de babylone nunc cito mendacium enim prophetant vobi
kněžím také i všemu lidu tomu mluvil jsem, řka: takto praví hospodin: neposlouchejte slov proroků svých, kteříž prorokují vám, říkajíce: aj, nádobí domu hospodinova navrácena budou z babylona již brzo. neboť lež oni prorokují vám.