Results for sanctum translation from Latin to Czech

sed hospitalem benignum sobrium iustum sanctum continente
ale přívětivý k hostem, dobrotivý, opatrný, spravedlivý, svatý, zdrželivý,

et inritaverunt mosen in castris aaron sanctum domin
když přivolav hlad na zemi, všecku hůl chleba polámal,

confiteantur nomini tuo magno quoniam terribile et sanctum es
rozpomenul se na milosrdenství své, a na pravdu svou k domu izraelskému; všecky končiny země vidí spasení boha našeho.

faciesque unctionis oleum sanctum unguentum conpositum opere unguentari
a uděláš z toho olej pomazání svatého, mast nejvýbornější dílem apatykářským. olej pomazání svatého bude.

itaque lex quidem sancta et mandatum sanctum et iustum et bonu
a tak zákon zajisté svatý, a přikázání svaté i spravedlivé a dobré jest.

in quo omnis aedificatio constructa crescit in templum sanctum in domin
na němžto všecko stavení příslušně vzdělané roste v chrám svatý v pánu;

salutate omnem sanctum in christo iesu salutant vos qui mecum sunt fratre
pozdravtež všech svatých v kristu ježíši. pozdravujíť vás bratří, kteříž jsou se mnou.

et nolite contristare spiritum sanctum dei in quo signati estis in die redemptioni
a nezarmucujte ducha svatého božího, kterýmžto znamenáni jste ke dni vykoupení.

ego autem constitutus sum rex ab eo super sion montem sanctum eius praedicans praeceptum eiu
jáť jsem ustanovil krále svého nad sionem, horou svatou mou.

sicut scriptum est in lege domini quia omne masculinum adaperiens vulvam sanctum domino vocabitu
(jakož psáno jest v zákoně páně, že každý pacholík, otvíraje život, svatý pánu slouti bude,)

omnis masculus de sacerdotali genere in loco sancto vescetur his carnibus quia sanctum sanctorum es
všeliký pohlaví mužského mezi kněžími jísti bude ji, na místě svatém jedena bude; svatá svatých jest.

emitte lucem tuam et veritatem tuam ipsa me deduxerunt et adduxerunt in montem sanctum tuum et in tabernacula tu
Žízní duše má boha, boha živého, a říká: skoro-liž půjdu, a ukáži se před oblíčejem božím?

dicens date et mihi hanc potestatem ut cuicumque inposuero manus accipiat spiritum sanctum petrus autem dixit ad eu
Řka: dejte i mně tu moc, ať, na kohož bych koli vzložil ruce, přijme ducha svatého.

in die illo erit quod super frenum equi est sanctum domino et erunt lebetes in domo domini quasi fialae coram altar
v ten den bude na zvoncích koňských: svatost hospodinu; a bude hrnců v domě hospodinově jako číší před oltářem.

sed cum viderit filios suos opera manuum mearum in medio sui sanctificantes nomen meum et sanctificabunt sanctum iacob et deum israhel praedicabun
nebo když uzří syny své, dílo rukou mých u prostřed sebe, an posvěcují jména mého, tedy posvěcovati budou svatého jákobova, a k bázni boha izraelského sloužiti,

quanto magis sanguis christi qui per spiritum sanctum semet ipsum obtulit inmaculatum deo emundabit conscientiam vestram ab operibus mortuis ad serviendum deo vivent
Čím více krev kristova, kterýžto skrze ducha věčného samého sebe obětoval nepoškvrněného bohu, očistí svědomí vaše od skutků mrtvých k sloužení bohu živému?

et quicumque dixerit verbum contra filium hominis remittetur ei qui autem dixerit contra spiritum sanctum non remittetur ei neque in hoc saeculo neque in futur
a kdyby kdo řekl slovo proti synu člověka, bude jemu odpuštěno, ale kdož by mluvil proti duchu svatému, nebude jemu odpuštěno, ani na tomto světě, ani na budoucím.