Results for superest translation from Latin to Czech

dum vita superest , bene est
překlad

verumtamen quod superest date elemosynam et ecce omnia munda sunt vobi
ale však i z toho, což máte, dávejte almužnu, a aj, všecky věci vaše čisté budou.

quia donec superest halitus in me et spiritus dei in naribus mei
Že nikoli, dokudž duše má ve mně bude a duch boží v chřípích mých,

quoniam ergo superest quosdam introire in illam et hii quibus prioribus adnuntiatum est non introierunt propter incredulitate
a poněvadž vždy na tom jest, že někteří mají vjíti do něho, a ti, kterýmž prvé zvěstováno jest, nevešli pro svou nevěru,

et ait rex num superest aliquis de domo saul ut faciam cum eo misericordiam dei dixitque siba regi superest filius ionathan debilis pedibu
Řekl jemu král: jest-liž ještě kdo z domu saulova, abych jemu učinil milosrdenství boží? odpověděl síba králi: ještě jest syn jonatův chromý na nohy.

dixitque iacob adhuc multum diei superest nec est tempus ut reducantur ad caulas greges date ante potum ovibus et sic ad pastum eas reducit
tedy řekl: však ještě daleko do večera, aniž ještě čas, aby dobytek byl sehnán; napojte stáda, a jděte, paste.

iratus est autem saul nimis et displicuit in oculis eius iste sermo dixitque dederunt david decem milia et mihi dederunt mille quid ei superest nisi solum regnu
i rozhněval se saul náramně, nebo nelíbila se mu ta řeč. pročež řekl: dali davidovi deset tisíc, a mně dali toliko tisíc. co mu ještě přes to přivlastní, leč království?