Results for viro translation from Latin to Czech

ingresso ad se viro concepit et peperit filiu
tedy počavši bála, porodila jákobovi syna.

teth bonum est viro cum portaverit iugum ab adulescentia su
dobré jest muži tomu, kterýž by nosil jho od dětinství svého,

noli esse amicus homini iracundo neque ambules cum viro furios
nebývej přítelem hněvivého, a s mužem prchlivým neobcuj,

misit ergo hisboseth et tulit eam a viro suo faltihel filio lai
poslav tedy izbozet, vzal ji od muže faltiele syna lais.

melior est patiens viro forte et qui dominatur animo suo expugnatore urbiu
lepší jest zpozdilý k hněvu než silný rek, a kdož panuje nad myslí svou nežli ten, kterýž dobyl města.

inventamque maxillam id est mandibulam asini quae iacebat arripiens interfecit in ea mille viro
tedy našel čelist osličí ještě vlhkou, a vztáh ruku svou, vzal ji a pobil ní tisíc mužů.

dixitque pueris suis praecedite me ecce ego post tergum sequar vos viro autem suo nabal non indicavi
i řekla služebníkům svým: jdětež napřed, a já za vámi půjdu. ale muži svému nábalovi neoznámila.

et dixi viro qui indutus erat lineis qui stabat super aquas fluminis usquequo finis horum mirabiliu
a řekl muži tomu oblečenému v roucho lněné, kterýž stál nad vodou té řeky: když bude konec těm divným věcem?

cecidit igitur sors orientalis selemiae porro zacchariae filio eius viro prudentissimo et erudito sortito obtigit plaga septentrionali
i padl los k východu selemiášovi. zachariášovi také synu jeho, rádci opatrnému, uvrhli losy, i padl los jeho na půlnoci.

et dixerunt principes et omnis populus ad sacerdotes et prophetas non est viro huic iudicium mortis quia in nomine domini dei nostri locutus est ad no
i řekli knížata i všecken lid kněžím a těm prorokům: nemáť nikoli muž tento odsuzován býti na smrt, poněvadž ve jménu hospodina boha našeho mluvil nám.

et ait david ad viros qui stabant secum dicens quid dabitur viro qui percusserit philistheum hunc et tulerit obprobrium de israhel quis est enim hic philistheus incircumcisus qui exprobravit acies dei viventi
i mluvil david mužům, kteříž stáli u něho, a řekl: co bude dáno muži tomu, kterýž by zabil toho filistinského a odjal pohanění od izraele? nebo kdo jest filistinský neobřezaný ten, že pohanění uvodí na vojsko boha živého?

sed et filii beniamin audacter eruperunt de civitate et fugientes adversarios longius persecuti sunt ita ut vulnerarent ex eis sicut primo et secundo die et caederent per duas semitas terga vertentes quarum una ferebat in bethel altera in gabaa atque prosternerent triginta circiter viro
vyšedše pak synové beniamin proti lidu, odtrhli se od města, a počali bíti a mordovati lidu, jako prvé jednou i druhé po stezkách, (z nichž jedna šla k bethel a druhá do gabaa), i po poli, a okolo třidcíti mužů z izraele.