Results for deo carne translation from Latin to Danish

sic fide deo
tro på gud

sic deo placet
it is pleasing to god

deo favente perennis
god help the endless

deo et patria regem
gud famile og fædreland

et rursum circumdabor pelle mea et in carne mea videbo deu
når min sønderslidte hud er borte, skal jeg ud fra mit kød skue gud,

de filio suo qui factus est ex semine david secundum carne
om hans søn, født af davids sæd efter kødet,

quicquid autem reliquum fuerit de carne et panibus ignis absume
men hvad der levnes af kødet og brødet skal i opbrænde.

non facietis ita domino deo vestr
i må ikke bære eder således ad over for herren eders gud;

ut iam non hominum desideriis sed voluntate dei quod reliquum est in carne vivat tempori
så at i ikke fremdeles leve den øvrige tid i kødet efter menneskers lyster, men efter guds villie.

quamquam ego habeam confidentiam et in carne si quis alius videtur confidere in carne ego magi
endskønt også jeg har det, jeg kunde forlade mig på også i kødet, dersom nogen anden synes, han kan forlade sig på kødet, kan jeg det mere.

propter hoc relinquet homo patrem et matrem suam et adherebit uxori suae et erunt duo in carne un
derfor skal et menneske forlade sin fader og moder og holde fast ved sin hustru, og de to skulle være eet kød.

quia nomen domini invocabo date magnificentiam deo nostr
thi herrens navn vil jeg forkynde, Ære skal i give vor gud!

propter hoc enim et mortuis evangelizatum est ut iudicentur quidem secundum homines in carne vivant autem secundum deum spirit
thi derfor blev evangeliet forkyndt også for døde, for at de vel skulde være dømte på menneskers vis i kødet, men leve på guds vis i Ånden.

iustum adiutorium meum a deo qui salvos facit rectos cord
mit skjold er hos gud, han frelser de oprigtige af hjertet;

laus cantici david venite exultemus domino iubilemus deo salutari nostr
herre du hævnens gud, du hævnens gud, træd frem i glans;

quae enim seminaverit homo haec et metet quoniam qui seminat in carne sua de carne et metet corruptionem qui autem seminat in spiritu de spiritu metet vitam aeterna
thi den, som sår i sit kød, skal høste fordærvelse af kødet; men den, som sår i Ånden, skal høste evigt liv af Ånden.