Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
omni negotio tempus est et oportunitas et multa hominis adflicti
thi enhver ting har sin tid og sin dom, men det er et tyngende onde for mennesket,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
excelsior caelo est et quid facies profundior inferno et unde cognosce
højere er den end himlen hvad kan du? dybere end dødsriget - hvad ved du?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
aperi os tuum decerne quod iustum est et iudica inopem et paupere
luk munden op og døm retfærdigt, skaf den arme og fattige ret!
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
novissima omnium mortua est et mulie
men til sidst døde også hustruen.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ubi enim est thesaurus tuus ibi est et cor tuu
thi hvor din skat er, der vil også dit hjerte være.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
commota est et contremuit terra fundamenta montium concussa sunt et conquassata quoniam iratus es
da rystede jorden og skjalv, himlens grundvolde bæved og rysted, thi hans vrede blussede op.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
plenissime sciens quia quaecumque promisit potens est et facer
og var overbevist om, at hvad han har forjættet, er han mægtig til også at gøre.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
quae enim in occulto fiunt ab ipsis turpe est et dicer
thi hvad der lønligt bedrives af dem, er skammeligt endog at sige;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
qui non est mecum contra me est et qui non congregat mecum spargi
den, som ikke er med mig, er imod mig; og den, som ikke samler med mig, adspreder.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
in mundo erat et mundus per ipsum factus est et mundus eum non cognovi
han var i verden, og verden er bleven til ved ham, og verden kendte ham ikke.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
terra gigantum reputata est et in ipsa olim habitaverunt gigantes quos ammanitae vocant zomzommi
også det henregnes til refaiternes land; det beboedes fordum af refaiter, men ammoniterne kalder dem zamzummiter.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
visum est et mihi adsecuto a principio omnibus diligenter ex ordine tibi scribere optime theophil
så har også jeg besluttet, efter nøje at have gennemgået alt forfra, at nedskrive det for dig i orden, mægtigste theofilus!
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.