Results for mors translation from Latin to Danish

mors
dø

mors dødbringende
død

sphaerotheca mors-uvae
stikkelsbærdræber

pseudomonas mors-prunorum
bakteriekræft

mors malis vita bonis
the death of the evils of life for the good

donec mors nos ex parte,
kun døden kan skille os ad kun døden kan skille os ad

mors ultima linea rerum est
death is the line is

pseudomonas syringae pv. mors-prunorum
stenfrugttræbakteriekræft

pretiosa in conspectu domini mors sanctorum eiu
velsignet er i af herren, himlens og jordens skaber.

ubi enim testamentum mors necesse est intercedat testatori
thi hvor der er en arvepagt, der er det nødvendigt, at hans død, som har oprettet pagten, skal godtgøres.

mors peccatorum pessima et qui oderunt iustum delinquen
din miskundhed være over os, herre, så som vi håber på dig.

nam prudentia carnis mors prudentia autem spiritus vita et pa
thi kødets higen er død, men Åndens higen er liv og fred,

mors et vita in manu linguae qui diligunt eam comedent fructus eiu
død og liv er i tungens vold, hvo der tøjler den, nyder dens frugt.

quem ergo fructum habuistis tunc in quibus nunc erubescitis nam finis illorum mors es
hvad for frugt havde i da dengang? ting, ved hvilke i nu skamme eder; enden derpå er jo død.

et nunc domine tolle quaeso animam meam a me quia melior est mihi mors quam vit
så tag nu, herre, mit liv; thi jeg vil hellere dø end leve."

cum autem mortale hoc induerit inmortalitatem tunc fiet sermo qui scriptus est absorta est mors in victori
men når dette forkrænkelige har iført sig uforkrænkelighed, og dette dødelige har iført sig udødelighed, da skal det ord opfyldes, som er skrevet: "døden er opslugt til sejr."

et in diebus illis quaerent homines mortem et non invenient eam et desiderabunt mori et fugiet mors ab ipsi
og i de dage skulle menneskene søge døden og ikke finde den, og attrå at dø, og døden flyr fra dem.

sed regnavit mors ab adam usque ad mosen etiam in eos qui non peccaverunt in similitudinem praevaricationis adae qui est forma futur
dog herskede døden fra adam til moses også over dem, som ikke syndede i lighed med adams overtrædelse, han, som er et forbillede på den, der skulde komme.

si enim in unius delicto mors regnavit per unum multo magis abundantiam gratiae et donationis et iustitiae accipientes in vita regnabunt per unum iesum christu
thi når på grund af dennes fald døden herskede ved den ene, da skulle meget mere de, som modtage den overvættes nåde og retfærdigheds gave, herske i liv ved den ene, jesus kristus.