Results for setthim translation from Latin to Danish

fecit et tabulas tabernaculi de lignis setthim stante
derpå lavede han brædderne til boligen af akacietræ til at stå op,

vectes quoque fecit de lignis setthim quos vestivit aur
og han lavede bærestænger af akacietræ og overtrak dem med guld;

facies quoque vectes de lignis setthim et operies eos aur
så skal du lave bærestænger af akacietræ og overtrække dem med guld,

ipsos quoque vectes fecit de lignis setthim et circumdedit eos aur
og han lavede bærestængerne at akacietræ og overtrak dem med guld, og med dem skulde bordet bæres.

argenti et aeris metalla obtulerunt domino lignaque setthim in varios usu
og alle kunstforstandige kvinder spandt med egne hænder og kom med deres spind, violet og rødt purpur, karmoisin og byssus.

facies et vectes altaris de lignis setthim duos quos operies lamminis aenei
fremdeles skal du lave bærestænger til alteret, stænger af akacietræ, og overtrække dem med kobber.

morabatur autem eo tempore israhel in setthim et fornicatus est populus cum filiabus moa
israeliterne slog sig derpå ned i sjitim. men folket begyndte at bedrive hor med de moabitiske kvinder;

facies et vectes de lignis setthim quinque ad continendas tabulas in uno latere tabernacul
og du skal lave tværstænger af alkacietræ, fem til de brædder, der danner boligens ene side,

fecit et altare holocausti de lignis setthim quinque cubitorum per quadrum et trium in altitudin
derpå lavede han brændofferalteret af akacietræ, fem alen langt og fem alen bredt, firkantet, og tre alen højt.

et quinque columnas deaurabis lignorum setthim ante quas ducetur tentorium quarum erunt capita aurea et bases aenea
og til forhænget skal du lave fem piller af akacietræ, som du skal overtrække med guld, med knager af guld, og du skal støbe fem fodstykker dertil af kobber.

facies et mensam de lignis setthim habentem duos cubitos longitudinis et in latitudine cubitum et in altitudine cubitum ac semisse
fremdeles skal du lave et bord at alkacietræ, to alen langt, en alen bredt og halvanden alen højt,

feci igitur arcam de lignis setthim cumque dolassem duas tabulas lapideas instar priorum ascendi in montem habens eas in manibu
da lavede jeg en ark af akacietræ og tilhuggede to stentavler ligesom de forrige og steg op på bjerget med de to tavler i hånden.

facies et altare de lignis setthim quod habebit quinque cubitos in longitudine et totidem in latitudine id est quadrum et tres cubitos in altitudin
fremdeles skal du lave alteret af akacietræ, fem alen langt og fem alen bredt, firkantet skal alteret være, og tre alen højt.

misit ergo iosue filius nun de setthim duos viros exploratores abscondito et dixit eis ite et considerate terram urbemque hiericho qui pergentes ingressi sunt domum mulieris meretricis nomine raab et quieverunt apud ea
josua, nuns søn, udsendte hemmeligt fra sjittim to mænd som spejdere med den befaling: "gå hen og undersøg landet, særlig jeriko!" de gav sig da på vej og kom ind i et hus til en skøge ved navn rahab, og der lagde de sig til hvile.