Results for sic vir fratrem meum translation from Latin to Danish

nunc ergo fili audi vocem meam et consurgens fuge ad laban fratrem meum in hara
adlyd nu mig min søn: flygt til min broder laban i karan

quapropter si esca scandalizat fratrem meum non manducabo carnem in aeternum ne fratrem meum scandalize
derfor, om mad forarger min broder, vil jeg aldrig i evighed spise kød, for at jeg ikke skal forarge min broder.

sicut avis transmigrans de nido suo sic vir qui relinquit locum suu
som fugl, der må fly fra sin rede, er mand, der må fly fra sit hjem:

quis mihi det te fratrem meum sugentem ubera matris meae ut inveniam te foris et deosculer et iam me nemo despicia
oh, var du min broder, som died min moders bryst! jeg kyssed dig derude, når vi mødtes, og blev ikke agtet ringe,

et vir fratrem suum deridebit et veritatem non loquentur docuerunt enim linguam suam loqui mendacium ut inique agerent laboraverun
de fører hverandre bag lyset, taler ikke sandhed: de øver tungen i løgn, skejer ud, vil ej vende om,

sic vir qui fraudulenter nocet amico suo et cum fuerit deprehensus dicit ludens fec
er den, der sviger sin næste og siger: "jeg spøger jo kun."

et non docebunt ultra vir proximum suum et vir fratrem suum dicens cognoscite dominum omnes enim cognoscent me a minimo eorum usque ad maximum ait dominus quia propitiabor iniquitati eorum et peccati eorum non ero memor ampliu
ven skal ikke mere lære sin ven eller broder sin broder og sige: "kend herren!" thi de skal alle kende mig fra den mindste til den største, lydet det fra herren; thi jeg tilgiver deres brøde og kommer ikke mer deres synd i hu.