Results for tal iter translation from Latin to Danish

iter autem
det er nødvendigt at sejle

qui relinquunt iter rectum et ambulant per vias tenebrosa
som går fra de lige stier for at vandre på mørkets veje.

quoniam novit dominus viam iustorum et iter impiorum peribi
thi herren kender retfærdiges vej, men gudløses vej brydes af.

iter pigrorum quasi sepes spinarum via iustorum absque offendicul
den lades vej er spærret af tjørn, de flittiges sti er banet.

qui respondit eis ite cum pace dominus respicit viam vestram et iter quo pergiti
præsten sagde da til dem: "far med fred, herren våger over eders færd!"

qui neglegit damnum propter amicum iustus est iter autem impiorum decipiet eo
den retfærdige vælger sin græsgang, gudløses vej vildleder dem selv.

existimantes autem illum esse in comitatu venerunt iter diei et requirebant eum inter cognatos et noto
men da de mente, at han var i rejsefølget, kom de en dags rejse frem, og de ledte efter ham iblandt deres slægtninge og kyndinge.

transierunt igitur iebus et coeptum carpebant iter occubuitque eis sol iuxta gabaa quae est in tribu beniami
de drog så videre, og solen gik ned, som de var ved gibea i benjamin.

nunc igitur audi et tu vocem ancillae tuae ut ponam coram te buccellam panis et comedens convalescas ut possis iter facer
så adlyd du nu også din trælkvinde; lad mig sætte et stykke brød frem for dig; spis det, for at du kan være ved kræfter, når du går bort!"

et accessistis ad me omnes atque dixistis mittamus viros qui considerent terram et renuntient per quod iter debeamus ascendere et ad quas pergere civitate
da kom i alle hen til mig og sagde: "lad os sende nogle mænd i forvejen til at udspejde landet for os og bringe os underretning om den vej, vi skal drage op ad, og om de byer, vi kommer til!"

tu autem in misericordiis tuis multis non dimisisti eos in deserto columna nubis non recessit ab eis per diem ut duceret eos in via et columna ignis in nocte ut ostenderet eis iter per quod ingrederentu
svigtede du dem i din store barmhjertighed ikke i Ørkenen; skystøtten veg ikke fra dem om dagen, men ledede dem på vejen, ej heller ildstøtten om natten, men lyste for dem på vejen, de skulde vandre.