Results for tecta repente translation from Latin to Danish

ectocardia tecta
ektocardia tecta

ne cum venerit repente inveniat vos dormiente
for at han ikke, når han kommer pludseligt, skal finde eder sovende!

tabescet caro eius et ossa quae tecta fuerant nudabuntu
hans kød svinder hen, så det ikke ses, hans knogler, som før ikke sås, bliver blottet;

tecta perstillantia in die frigoris et litigiosa mulier conparantu
ustandseligt tagdryp en regnvejrsdag og trættekær kvinde ligner hinanden;

si repente interroget quis respondebit ei vel quis dicere potest cur faci
røver han, hvem mon der hindrer ham i det? hvo siger til ham: "hvad gør du?"

dolor patris filius stultus et tecta iugiter perstillantia litigiosa mulie
tåbelig søn er sin faders ulykke, kvindekiv er som ustandseligt tagdryp.

prohibitique sunt sacerdotes ultra accipere pecuniam a populo et instaurare sarta tecta domu
og præsterne gik ind på ikke mere at modtage penge af folket, mod at de blev fri for at istandsætte de brøstfældige steder på templet.

priora ex tunc adnuntiavi et ex ore meo exierunt et audita feci ea repente operatus sum et venerun
jeg forudsagde det, som er sket, af min mund gik det ud, så det hørtes, brat greb jeg ind, og det indtraf.

ego ille quondam opulentus repente contritus sum tenuit cervicem meam confregit me et posuit sibi quasi in signu
hans pile flyver omkring mig, han borer i nyrerne uden skånsel, udgyder min galde på jorden;

laetatusque est ezechias et omnis populus eo quod ministerium domini esset expletum de repente quippe hoc fieri placuera
og ezekias og alt folket glædede sig over, hvad gud havde beredt folkel, thi det hele var sket så hurtigt.

filia populi mei accingere cilicio et conspergere cinere luctum unigeniti fac tibi planctum amarum quia repente veniet vastator super no
klæd dig i sæk, mit folks datter, vælt dig i støvet, hold sorg som over den enbårne, bitter klage! thi hærværksmanden skal brat komme over os.

audiatur clamor de domibus eorum adduces enim super eos latronem repente quia foderunt foveam ut caperent me et laqueos absconderunt pedibus mei
lad der høres et skrig fra husene, når du lader en mordbande brat komme over dem. thi de grov en grav for at fange mig og lagde snarer for min fod.

et quidem neque plantatos neque satos neque radicato in terra trunco eorum repente flavit in eos et aruerunt et turbo quasi stipulam auferet eo
knap er de plantet, knap er de sået, knap har stiklingen rod i jorden, så ånder han på dem, de visner; som strå fejer storm dem bort.

vocavitque rex ioas ioiada pontificem et sacerdotes dicens eis quare sarta tecta non instaurastis templi nolite ergo amplius accipere pecuniam iuxta ordinem vestrum sed ad instaurationem templi reddite ea
da lod kong joas præsten jojada og de andre præster kalde og sagde til dem: "hvorfor istandsætter i ikke de brøstfældige steder på templet? nu må i ikke mere tage mod penge af eders kendinge, men i skal afgive pengene til istandsættelse af de brøstfældige steder på templet!"

altaria quoque quae erant super tecta cenaculi ahaz quae fecerant reges iuda et altaria quae fecerat manasses in duobus atriis templi domini destruxit rex et cucurrit inde et dispersit cinerem eorum in torrentem cedro
altrene, som judas konger havde rejst på taget (akaz's tagbygning), og altrene, som manasse havde rejst i begge forgårdene til herrens hus, lod kongen nebdryde og knuse på stedet, og støvet lod han kaste, hen i kedrons dal.