Results for vae ei translation from Latin to Danish

ei
de

vae nobis
os!

haec sunt iudicia quae propones ei
de lovbud, du skal forelægge dem, er følgende:

dixerunt ei ubi est ille ait nesci
da sagde de til ham: "hvor er han?" han siger: "det ved jeg ikke."

et dabit ei bibere quas cum exhauseri
og give kvinden den bitre vandes forbandelsesvand at drikke, for at forbandelsesvandet kan komme ind i hende til bitter vånde.

numquid ambulabunt duo pariter nisi convenerit ei
vandrer vel to i følge, når det ikke er aftalt?

et fuerunt ei septem filii et filiae tre
og han fik syv sønner og tre døtre,

verumtamen vae vobis divitibus quia habetis consolationem vestra
men ve eder, i rige, thi i have allerede fået eders trøst.

vae qui dicit patri quid generas et mulieri quid parturi
ve den, der siger til sin fader: "hvad kan du avle?" til sin moder: "hvad kan du føde?"

vae tibi terra cuius rex est puer et cuius principes mane comedun
ve dig, du land, hvis konge er en dreng og hvis fyrster holder gilde ved gry.

vae pastoribus qui disperdunt et dilacerant gregem pascuae meae dicit dominu
ve hyrderne, der ødelægger og adsplitter de får jeg græsser, lyder det fra herren.

si unus ceciderit ab altero fulcietur vae soli quia cum ruerit non habet sublevante
hvis den ene falder, kan den anden rejse sin fælle op. men ve den ensomme! thi falder han, er der ingen til at rejse ham op.

vae tibi moab peristi popule chamos quia conprehensi sunt filii tui et filiae tuae in captivitate
ve dig, moab, det er ude med dig, kemosjs folk. thi dine sønner slæbes i fangenskab, dine døtre ligeså.

et quidem filius hominis secundum quod definitum est vadit verumtamen vae illi homini per quem traditu
thi menneskesønnen går bort, som det er beskikket; dog ve det menneske, ved hvem han bliver forrådt!"

agnitio vultus eorum respondit eis et peccatum suum quasi sodomae praedicaverunt nec absconderunt vae animae eorum quoniam reddita sunt eis mal
deres ansigtsudtryk vidner imod dem; de kundgør deres synd som sodoma, dølger intet. ve deres sjæl, de styrted sig selv i våde.

vae tibi corazain vae tibi bethsaida quia si in tyro et sidone factae essent virtutes quae factae sunt in vobis olim in cilicio et cinere paenitentiam egissen
"ve dig, korazin! ve dig, bethsajda! thi dersom de kraftige gerninger, som ere skete i eder, vare skete i tyrus og sidon, da havde de for længe siden omvendt sig i sæk og aske.