Results for vos autem omnes fratres estis translation from Latin to Danish

vos autem estis testes horu
i ere vidner om disse ting.

vos autem fratres nolite deficere benefaciente
men i, brødre! bliver ikke trætte af at gøre det gode!

vos autem fratres non estis in tenebris ut vos dies ille tamquam fur conprehenda
men i, brødre! i ere ikke i mørke, så at dagen skulde overraske eder som en tyv.

vos autem estis qui permansistis mecum in temptationibus mei
men i ere de, som have holdt ud med mig i mine fristelser.

vos autem estis corpus christi et membra de membr
men i ere kristi legeme, og lemmer enhver især.

et qui mecum sunt omnes fratres ecclesiis galatia
og alle brødrene, som ere med mig, til menighederne i galatien:

vos autem non ita didicistis christu
men i have ikke således lært kristus,

et proiciam vos a facie mea sicut proieci omnes fratres vestros universum semen ephrai
og jeg vil støde eder bort fra mit Åsyn, som jeg stødte alle eders brødre bort, al efraims Æt.

dicit illis vos autem quem me esse diciti
han siger til dem: "men i, hvem sige i, at jeg er?"

vos autem dominus multiplicet et abundare faciat caritatem in invicem et in omnes quemadmodum et nos in vobi
men eder lade herren vokse og blive overvættes rige i kærligheden til hverandre og til alle, ligesom vi have den til eder,

postquam autem omnes circumcisi sunt manserunt in eodem castrorum loco donec sanarentu
da så hele folket var blevet omskåret, holdt de sig i ro, hvor de var i lejren, indtil de kom sig.

stupebant autem omnes et mirabantur dicentes nonne omnes ecce isti qui loquuntur galilaei sun
og de forbavsedes alle og undrede sig og sagde: "se, ere ikke alle disse, som tale, galilæere?

osculatusque est ioseph omnes fratres suos et ploravit super singulos post quae ausi sunt loqui ad eu
og han kyssede alle sine brødre og græd ved deres bryst; og nu kunde hans brødre tale med ham.

stabant autem omnes noti eius a longe et mulieres quae secutae erant eum a galilaea haec vidente
men alle hans kyndinge stode langt borte, ligeså de kvinder, som fulgte med ham fra galilæa, og så dette.

idcirco ad se fecit accedere te et omnes fratres tuos filios levi ut vobis etiam sacerdotium vindiceti
han har givet dig og med dig alle dine brødre, levis sønner, adgang til sig og nu attrår i også præsteværdigheden!

vos autem postquam audistis vocem de medio tenebrarum et montem ardere vidistis accessistis ad me omnes principes tribuum et maiores natu atque dixisti
men da i hørte røsten, der lød ud fra mørket, medens bjerget stod i lys lue, kom i, alle overhovederne for eders stammer og eders Ældste, hen til mig

apud vos autem forsitan manebo vel etiam hiemabo ut vos me deducatis quocumque ier
men hos eder vil jeg måske blive eller endog overvintre, for at i kunne befordre mig videre, hvor jeg så rejser hen.

respondens autem spiritus nequam dixit eis iesum novi et paulum scio vos autem qui esti
men den onde Ånd svarede og sagde til dem: "jesus kender jeg, og om paulus ved jeg; men i, hvem ere i?"

uxores vestrae et filii ac iumenta manebunt in terra quam tradidit vobis moses trans iordanem vos autem transite armati ante fratres vestros omnes fortes manu et pugnate pro ei
eders kvinder og børn og kvæg skal blive i det land, moses gav eder hinsides jordan; men i selv, alle våbenføre, skal væbnet drage over i spidsen for eders brødre og hjælpe dem,

vos autem dicitis si dixerit homo patri aut matri corban quod est donum quodcumque ex me tibi profueri
men i sige: når en mand siger til sin fader eller sin moder: "det, hvormed du skulde være hjulpen af mig, skal være korban (det er: tempelgave),"