Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
acies
line array
Last Update: 2019-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pars hostium
Last Update: 2023-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acies ingenii
Last Update: 2024-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ad arcendam hostium
to repel the enemy,
Last Update: 2021-05-17
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
tum prima acies hostium in romanos ab hannibale mittebatur
then the first line of the enemy was sent against the romans by hannibal
Last Update: 2022-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
terribilis ut castrorum acies ordinata terribilis
terrible as an army arrayed for battle
Last Update: 2024-01-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
post hostium victoriam incolarum multitudo fugam capit
a day's time
Last Update: 2022-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
milites sunt tam fortes ut urbem hostium deleant.
so brave
Last Update: 2020-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pristinae virturis memoriam teneamus; hostium imperium fortiter sustineamus
he shouted to his soldiers
Last Update: 2022-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
milites romani partem navium hostium depresserunt , alias naves cum hominibus deduxerunt
you have promised to come to me, but did you not go
Last Update: 2020-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pulchra es amica mea suavis et decora sicut hierusalem terribilis ut castrorum acies ordinat
i am my beloved's, and my beloved is mine: he feedeth among the lilies.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noluit audire amasias eo quod domini esset voluntas ut traderetur in manibus hostium propter deos edo
but amaziah would not hear; for it came of god, that he might deliver them into the hand of their enemies, because they sought after the gods of edom.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unus e vobis persequetur hostium mille viros quia dominus deus vester pro vobis ipse pugnabit sicut pollicitus es
one man of you shall chase a thousand: for the lord your god, he it is that fighteth for you, as he hath promised you.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et barac persequeretur fugientes currus et exercitum usque ad aroseth gentium et omnis hostium multitudo usque ad internicionem cadere
but barak pursued after the chariots, and after the host, unto harosheth of the gentiles: and all the host of sisera fell upon the edge of the sword; and there was not a man left.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inducamque super vos gladium ultorem foederis mei cumque confugeritis in urbes mittam pestilentiam in medio vestri et trademini hostium manibu
and i will bring a sword upon you, that shall avenge the quarrel of my covenant: and when ye are gathered together within your cities, i will send the pestilence among you; and ye shall be delivered into the hand of the enemy.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et qui de vobis remanserint dabo pavorem in cordibus eorum in regionibus hostium terrebit eos sonitus folii volantis et ita fugient quasi gladium cadent nullo sequent
and upon them that are left alive of you i will send a faintness into their hearts in the lands of their enemies; and the sound of a shaken leaf shall chase them; and they shall flee, as fleeing from a sword; and they shall fall when none pursueth.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ait david ad viros qui stabant secum dicens quid dabitur viro qui percusserit philistheum hunc et tulerit obprobrium de israhel quis est enim hic philistheus incircumcisus qui exprobravit acies dei viventi
and david spake to the men that stood by him, saying, what shall be done to the man that killeth this philistine, and taketh away the reproach from israel? for who is this uncircumcised philistine, that he should defy the armies of the living god?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et dedisti eos in manu hostium suorum et adflixerunt eos et in tempore tribulationis suae clamaverunt ad te et tu de caelo audisti et secundum miserationes tuas multas dedisti eis salvatores qui salvaverunt eos de manu hostium suoru
therefore thou deliveredst them into the hand of their enemies, who vexed them: and in the time of their trouble, when they cried unto thee, thou heardest them from heaven; and according to thy manifold mercies thou gavest them saviours, who saved them out of the hand of their enemies.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
consules romani, ne quis miles caperetur, iusserant neminem extra ordinem in hostem pugnare. titus manlius forte, praefectus equitum, prope castra latinorum cum suis pervenerat ita ut teli iactu ab statione proxima hostium abesset. ibi erant equites hostium, ducti a gemino maecio insigni viro. is, ubi manlium vidit, ‘num una turma,’ inquit, ‘vos romani cum latinis bellum geretis? quid consules et pedites agent?’ ‘mox aderunt,’ respondit manlius, ‘et cum illis iuppiter ipse qui summ
the roman consuls, lest any soldier should be captured, had ordered no one to fight against the enemy outside of order. by chance titus manlius, the commander of the horse, had arrived near the camp of the latins with his men, so that he was absent from the enemy's nearest station by throwing a weapon. the cavalry of the enemy were there, being led by geminus maecius, a distinguished man. when he saw manlius, he said, "do you, romans with one company, wage war with the latins?" what shall the consuls and the infantry do?' 'they will be here soon,' replied manlius, 'and with them jupiter himself, who is supreme'
Last Update: 2021-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting