Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si quis autem non procidens adoraverit mittatur in fornacem ignis ardente
and whoso falleth not down and worshippeth, that he should be cast into the midst of a burning fiery furnace.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
si quis autem non prostratus adoraverit eadem hora mittetur in fornacem ignis ardenti
and whoso falleth not down and worshippeth shall the same hour be cast into the midst of a burning fiery furnace.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et alius angelus tertius secutus est illos dicens voce magna si quis adoraverit bestiam et imaginem eius et acceperit caracterem in fronte sua aut in manu su
and the third angel followed them, saying with a loud voice, if any man worship the beast and his image, and receive his mark in his forehead, or in his hand,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
externum quoque qui non est de populo tuo israhel si venerit de terra longinqua propter nomen tuum magnum et propter manum tuam robustam et brachium tuum extentum et adoraverit in loco ist
moreover concerning the stranger, which is not of thy people israel, but is come from a far country for thy great name's sake, and thy mighty hand, and thy stretched out arm; if they come and pray in this house;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: