Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dimitte peccata mea
forgive me my sins
Last Update: 2016-04-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dimitte mihi omnia peccata mea
please talk to me
Last Update: 2022-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fac propter misericordiam tuam
Last Update: 2023-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deus parce mihi peccata mea
i have sinned
Last Update: 2020-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mea in aeternum
my forever
Last Update: 2022-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fortitudo mea in rota
english
Last Update: 2021-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anima mea in naso erat
my soul was in my nose
Last Update: 2022-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ad adnuntiandum mane misericordiam tuam et veritatem tuam per nocte
surely he shall deliver thee from the snare of the fowler, and from the noisome pestilence.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vos autem mea in sempiternum
but you will be mine forever
Last Update: 2022-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
verba mea in animam viventem
Last Update: 2020-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soror mea in culina coquit.
my sister is cooking in the kitchen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amica mea in sempiternum erit et semper
amica mea in sempiternum erit et semper
Last Update: 2020-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iustitiam tuam non abscondi in corde meo veritatem tuam et salutare tuum dixi non abscondi misericordiam tuam et veritatem tuam a concilio mult
when thou with rebukes dost correct man for iniquity, thou makest his beauty to consume away like a moth: surely every man is vanity. selah.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quemadmodum multiplicasti misericordiam tuam deus filii autem hominum in tegmine alarum tuarum sperabun
let destruction come upon him at unawares; and let his net that he hath hid catch himself: into that very destruction let him fall.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ecce aperui os meum loquatur lingua mea in faucibus mei
behold, now i have opened my mouth, my tongue hath spoken in my mouth.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non auferas misericordiam tuam a domo mea usque in sempiternum quando eradicaverit dominus inimicos david unumquemque de terr
but also thou shalt not cut off thy kindness from my house for ever: no, not when the lord hath cut off the enemies of david every one from the face of the earth.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
exaudi de caelo domine et dimitte peccata servis tuis et populi tui israhel et doce eos viam bonam per quam ingrediantur et da pluviam terrae quam dedisti populo tuo ad possidendu
then hear thou from heaven, and forgive the sin of thy servants, and of thy people israel, when thou hast taught them the good way, wherein they should walk; and send rain upon thy land, which thou hast given unto thy people for an inheritance.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in deo salutare meum et gloria mea deus auxilii mei et spes mea in deo es
so will i sing praise unto thy name for ever, that i may daily perform my vows.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
concupiscit et defecit anima mea in atria domini cor meum et caro mea exultavit in deum vivu
they have taken crafty counsel against thy people, and consulted against thy hidden ones.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
delicta iuventutis meae et ignorantias meas ne memineris secundum misericordiam tuam memento mei * tu; propter bonitatem tuam domin
lift up your head, o ye gates; and be ye lift up, ye everlasting doors; and the king of glory shall come in.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: