Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spiritus enim sanctus docebit vos in ipsa hora quae oporteat dicer
for the holy ghost shall teach you in the same hour what ye ought to say.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
si quis se existimat scire aliquid nondum cognovit quemadmodum oporteat eum scir
and if any man think that he knoweth anything, he knoweth nothing yet as he ought to know.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ipsi enim scitis quemadmodum oporteat imitari nos quoniam non inquieti fuimus inter vo
for yourselves know how ye ought to follow us: for we behaved not ourselves disorderly among you;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et interrogaverunt eum discipuli dicentes quid ergo scribae dicunt quod heliam oporteat primum venir
and his disciples asked him, saying, why then say the scribes that elias must first come?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et interrogabant eum dicentes quid ergo dicunt pharisaei et scribae quia heliam oporteat venire primu
and they kept that saying with themselves, questioning one with another what the rising from the dead should mean.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
si autem tardavero ut scias quomodo oporteat te in domo dei conversari quae est ecclesia dei vivi columna et firmamentum veritati
but if i tarry long, that thou mayest know how thou oughtest to behave thyself in the house of god, which is the church of the living god, the pillar and ground of the truth.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et dixi quid faciam domine dominus autem dixit ad me surgens vade damascum et ibi tibi dicetur de omnibus quae te oporteat facer
and i said, what shall i do, lord? and the lord said unto me, arise, and go into damascus; and there it shall be told thee of all things which are appointed for thee to do.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in libro primo fabii pictoris, quae verba pontificem maximum dicere oporteat, cum virginem capiat, scriptum est.
it is written in the first book of fabius the pictor, what words the greatest pontiff ought to say when he takes a virgin.
Last Update: 2022-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sed et a me praeceptum est quid oporteat fieri a presbyteris iudaeorum illis ut aedificetur domus dei scilicet ut de arca regis id est de tributis quae dantur de regione trans flumen studiose sumptus dentur viris illis ne inpediatur opu
moreover i made a decree what ye shall do to the elders of these jews for the building of this house of god: that of the king's goods, even of the tribute beyond the river, forthwith expences be given unto these men, that they be not hindered.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: